Jeremias 43:3

Nova Bíblia Viva

Nós sabemos muito bem que foi Baruque, filho de Nerias, quem lhe disse isso; ele está planejando nos entregar aos babilônios. Ele quer nos ver mortos ou levados para o exílio na Babilônia”.

Bíblia Livre

Mas é Baruque filho de Nerias que te incita contra nós, para nos entregar nas mãos dos caldeus, para nos matar ou nos fazer transportar cativos à Babilônia.

No original (hebraico)

1. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
2. בָּרוּךְ֙ba.ruKhBaruque
3. בֶּן\־ben-filho
4. נֵ֣רִיָּ֔הne.ri.YahNerias
5. מַסִּ֥יתma.Sitincitar, instigar
6. אֹתְ/ךָ֖'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
7. בָּ֑/נוּBa./nua nós
8. לְמַעַן֩le.ma.'Anpor causa de, a fim de
9. תֵּ֨תtetdar
10. אֹתָ֤/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
11. בְ/יַֽד\־ve./yad-mão
12. הַ/כַּשְׂדִּים֙ha./kas.Dimcaldeu
13. לְ/הָמִ֣יתle./ha.Mitmorrer
14. אֹתָ֔/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
15. וּ/לְ/הַגְל֥וֹתu./le./hag.Lotdescobrir; ir ao exílio
16. אֹתָ֖/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
17. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 36:4

  Então Jeremias mandou chamar Baruque, filho de Nerias, para que escrevesse num rolo, conforme Jeremias ditava, todas as palavras recebidas do Senhor.

• Jeremias 36:10

  Para ler o rolo a todo o povo que estava reunido no templo do Senhor, Baruque subiu à sala de Gemarias, o escrivão, filho de Safã. Essa sala ficava junto ao pátio superior, perto da entrada da porta Nova do templo.

• Jeremias 36:26

  Em vez disso, o rei mandou Jerameel, membro da família real, Seraías, filho de Azriel, e Selemias, filho de Abdeel, prenderem Baruque e Jeremias. Mas o Senhor os havia escondido.

• Jeremias 38:4

  Então os quatro oficiais procuraram o rei e disseram: “Este homem deve morrer! As suas palavras vão deixar todos os nossos soldados e cidadãos completamente desanimados! Ninguém mais vai querer lutar para defender a cidade. Jeremias não tem boas intenções com o povo; ele quer ver a sua ruína”.

• Jeremias 43:6

  todos os homens, as mulheres e crianças, as filhas do rei, enfim, todas as pessoas que Nebuzaradã, chefe da guarda imperial, tinha deixado em Judá, aos cuidados de Gedalias, filho de Aicão, neto de Safã. Além disso, obrigaram o profeta Jeremias e Baruque, filho de Nerias, a irem com eles para o Egito.

• Jeremias 45:1-3

  Esta foi a mensagem que Jeremias deu a Baruque, filho de Nerias, no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, depois que Baruque terminou de escrever o rolo com as profecias de Jeremias, ditadas pelo profeta: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a você, Baruque: Você anda reclamando: ‘Pobre de mim! Será que já não tenho sofrido o bastante? Por que o Senhor ainda me dá mais esta tristeza? Já não aguento mais; é um fardo pesado demais para mim’.

• Lucas 6:22-23

  Felizes são vocês, quando forem odiados e os expulsarem e disserem que são maus por causa do Filho do Homem! “Quando isso acontecer, alegrem-se! Sim, pulem de alegria! Porque haverá uma grande recompensa esperando por vocês no céu, juntamente com os profetas antigos, que foram tratados da mesma maneira!

• Lucas 6:26

  Ai de vocês, quando todos falarem bem de vocês, pois os falsos profetas sempre foram tratados assim!

• Mateus 5:11-12

  “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores! Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.

• Salmos 109:4

  Sempre procurei demonstrar amor por eles, mas enquanto eu orava em seu favor eles tentavam me destruir.