Jeremias 44:5

Nova Bíblia Viva

Mas o povo não me obedeceu, nem sequer me deu atenção! Não quiseram abandonar seus pecados, não quiseram deixar de adorar os deuses falsos com incenso e sacrifícios.

Bíblia Livre

Porém não obedeceram, nem inclinaram seus ouvidos para se converterem de sua maldade, para não oferecer incenso a outros deuses.

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
  2. שָֽׁמְעוּ֙sha.me.'Uouvir, escutar
  3. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  4. הִטּ֣וּhi.Tuestender
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. אָזְנָ֔/ם'a.ze.Na/mouvido
  7. לָ/שׁ֖וּבla./Shuvvoltar, retornar
  8. מֵ/רָֽעָתָ֑/םme./ra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça
  9. לְ/בִלְתִּ֥יle./vil.Tipara que não
  10. קַטֵּ֖רka.Terqueimar incenso, oferecer
  11. לֵ/אלֹהִ֥יםle./lo.HimDeus, deuses
  12. אֲחֵרִֽים\׃'a.che.Rimoutro

Referências cruzadas