Jeremias 43:6

Nova Bíblia Viva

todos os homens, as mulheres e crianças, as filhas do rei, enfim, todas as pessoas que Nebuzaradã, chefe da guarda imperial, tinha deixado em Judá, aos cuidados de Gedalias, filho de Aicão, neto de Safã. Além disso, obrigaram o profeta Jeremias e Baruque, filho de Nerias, a irem com eles para o Egito.

Bíblia Livre

Homens, mulheres, crianças, as filhas do rei, e a toda alma que Nabuzaradã capitão da guarda tinha deixado com Gedalias filho de Aicã filho de Safã, e também ao profeta Jeremias, e a Baruque filho de Nerias;

No original (hebraico)

1. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. הַ֠/גְּבָרִיםHa./ge.va.rimhomem forte, valente
3. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
4. הַ/נָּשִׁ֣יםha./na.Shimmulher, esposa
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/טַּף֮ha./Tafcrianças, meninos
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. בְּנ֣וֹתbe.Notfilha
9. הַ/מֶּלֶךְ֒ha./me.leKhrei
10. וְ/אֵ֣תve./'Et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. הַ/נֶּ֗פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
13. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
14. הִנִּ֙יחַ֙hi.Ni.achrepousar
15. נְבוּזַרְאֲדָ֣ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradã
16. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
17. טַבָּחִ֔יםta.ba.Chimguarda; cozinheiro
18. אֶת\־'et-com
19. גְּדַלְיָ֖הוּge.dal.Ya.huGedalias
20. בֶּן\־ben-filho
21. אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAicão
22. בֶּן\־ben-filho
23. שָׁפָ֑ןsha.FanSafã
24. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
25. יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremias
26. הַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'profeta
27. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
28. בָּר֖וּךְba.RukhBaruque
29. בֶּן\־ben-filho
30. נֵרִיָּֽהוּ\׃ne.ri.Ya.huNerias

Referências cruzadas

• Jeremias 39:10

  Ele escolheu algumas pessoas, as mais pobres, e essas ficaram na terra de Judá. Além disso, Nebuzaradã lhes deu campos e plantações de uvas.

• Jeremias 40:7

  Quando os líderes dos grupos de soldados espalhados pelo interior de Judá souberam que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias para governar a terra e cuidar dos pobres, homens, mulheres e crianças, e souberam que nem todo o povo tinha sido deportado para a Babilônia,

• Eclesiastes 9:1-2

  Dediquei-me a entender tudo isto e cheguei à conclusão de que os homens bons e os que respeitam Deus dependem: ele sabe o que os espera, inclusive o amor e o ódio. O homem não sabe o que vai acontecer no seu futuro, mas isso não faz diferença! Todos partilham de um destino comum: sejam honestos ou desonestos, bons ou maus, puros ou impuros, os que oferecem sacrifícios e os que não oferecem. O que acontece com o homem bom, acontece com o pecador; o que acontece com quem faz juramentos, acontece com quem não os faz.

• Jeremias 41:10

  Ismael prendeu as filhas do rei e todas as pessoas que Nebuzaradã havia deixado em Mispá, sob o cuidado de Gedalias, filho de Aicão, o governador. Ismael, filho de Netanias, levou os seus prisioneiros e se dirigiu para o território dos amonitas.

• Lamentações 3:1

  Eu vi o terrível sofrimento que o Senhor mandou pela vara da sua ira.

• Jeremias 52:10

  Em Ribla, o rei da Babilônia obrigou Zedequias a assistir à morte de seus filhos e dos nobres de Judá

• João 21:18

  Quando você era jovem, era capaz de fazer o que gostava, e de ir aonde queria ir; mas quando for velho, você estenderá as mãos, outros guiarão você e o levarão aonde você não quer ir”.