Jeremias 41:10

Nova Bíblia Viva

Ismael prendeu as filhas do rei e todas as pessoas que Nebuzaradã havia deixado em Mispá, sob o cuidado de Gedalias, filho de Aicão, o governador. Ismael, filho de Netanias, levou os seus prisioneiros e se dirigiu para o território dos amonitas.

Bíblia Livre

Depois Ismael levou cativo a todo o resto do povo que estava em Mispá; às filhas do rei, e a todo o povo que em Mispá tinha restado, o qual tinha Nabuzaradã capitão da guarda havia encarregado a Gedalias filho de Aicã. Então Ismael os levou cativos, e foi embora, para passar aos filhos de Amom.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּ֣שְׁבְּ\׀va/i.Yishblevar cativo
2. יִ֠שְׁמָעֵאלYish.ma.'elIsmael
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. שְׁאֵרִ֨יתshe.'e.Ritremanescente
6. הָ/עָ֜םha./'Ampovo
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. בַּ/מִּצְפָּ֗הba./mitz.PahMispá
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. בְּנ֤וֹתbe.Notfilha
11. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
15. הַ/נִּשְׁאָרִ֣יםha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
16. בַּ/מִּצְפָּ֔הba./mitz.PahMispá
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. הִפְקִ֗ידhif.Kidvisitar; encarregar; recensear
19. נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne.vu.zar.'a.DanNebuzaradã
20. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
21. טַבָּחִ֔יםta.ba.Chimguarda; cozinheiro
22. אֶת\־'et-com
23. גְּדַלְיָ֖הוּge.dal.Ya.huGedalias
24. בֶּן\־ben-filho
25. אֲחִיקָ֑ם'a.chi.KamAicão
26. וַ/יִּשְׁבֵּ/ם֙va/i.yish.Be/mlevar cativo
27. יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIsmael
28. בֶּן\־ben-filho
29. נְתַנְיָ֔הne.tan.YahNetanias
30. וַ/יֵּ֕לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
31. לַ/עֲבֹ֖רla./'a.Vorpassar, atravessar
32. אֶל\־'el-a, para, em direção a
33. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
34. עַמּֽוֹן\׃\ \סa.MonAmom

Referências cruzadas

• Jeremias 40:14

  e lhe disseram: “Tome cuidado porque Baalis, rei dos amonitas, contratou Ismael, filho de Netanias, para matá-lo”. Gedalias, no entanto, não acreditou neles.

• Jeremias 40:7

  Quando os líderes dos grupos de soldados espalhados pelo interior de Judá souberam que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias para governar a terra e cuidar dos pobres, homens, mulheres e crianças, e souberam que nem todo o povo tinha sido deportado para a Babilônia,

• Jeremias 40:11-12

  Todos os judeus que haviam fugido para as terras de Moabe, Amom e Edom ouviram que havia ficado um remanescente do povo na terra de Judá. Também ficaram sabendo que havia um governador escolhido pelo rei da Babilônia, Gedalias, filho de Aicão e neto de Safã. Por causa disso, resolveram todos voltar para Judá, de todas as terras para onde tinham fugido. Apresentaram-se a Gedalias, em Mispá, tomaram posse de campos e fazendas e colheram muitas uvas para o vinho e frutas de verão.

• Neemias 2:10

  Aconteceu que Sambalate, o horonita, e Tobias, um oficial amonita que fazia parte do governo, ouviram falar de minha chegada, e ficaram com muita raiva pelo fato de alguém estar interessado em ajudar os descendentes de Israel.

• Neemias 2:19

  Quando Sambalate, o horonita, Tobias, o oficial amonita, e Gesém, o árabe, ouviram falar de nosso plano, zombaram de nós, desprezaram-nos e perguntaram: “O que vocês estão fazendo? Será que não percebem que dessa maneira estão se rebelando contra o rei?”

• Jeremias 22:30

  Assim diz o Senhor: Quando for feita a contagem do povo de Judá, Conias deve ser registrado como um homem que não teve filhos. A sua vida não valeu nada, e a dos seus descendentes também não vai valer. Por isso, nenhum deles vai se assentar no trono de Davi, para reinar em Judá.

• Jeremias 39:6

  Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios.

• Jeremias 43:5-7

  E Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes do exército reuniram todo o povo, incluindo as pessoas que haviam voltado de todas as nações próximas a Judá, para onde tinham fugido: todos os homens, as mulheres e crianças, as filhas do rei, enfim, todas as pessoas que Nebuzaradã, chefe da guarda imperial, tinha deixado em Judá, aos cuidados de Gedalias, filho de Aicão, neto de Safã. Além disso, obrigaram o profeta Jeremias e Baruque, filho de Nerias, a irem com eles para o Egito. Chegaram ao Egito e foram viver na cidade de Tafnes, desobedecendo completamente às ordens do Senhor.

• Jeremias 44:12-14

  Tomarei o remanescente de Judá, que teimou em vir morar no Egito, e todos morrerão no Egito. Cairão pela guerra ou pela fome; desde o mais humilde ao mais importante morrerá pela espada ou pela fome. Serão amaldiçoados, desprezados e odiados. Da mesma maneira como castiguei os moradores de Jerusalém — com a guerra, a fome e a doença —, castigarei os judeus que fugiram para o Egito. Ninguém entre os remanescentes de Judá que foi morar no Egito escapará ou sobreviverá para voltar à terra de Judá, para a qual todos gostariam de voltar. Somente alguns poucos, arrependidos, voltarão para Judá fugindo do Egito”.

• Neemias 4:7-8

  Mas quando Sambalate, Tobias e os árabes, os amonitas e os homens de Asdode ouviram dizer que a obra continuava e que as brechas no muro estavam sendo fechadas, ficaram furiosos. Tramaram levar um exército contra Jerusalém para provocar revoltas e confusão.