Jeremias 44:13

Nova Bíblia Viva

Da mesma maneira como castiguei os moradores de Jerusalém — com a guerra, a fome e a doença —, castigarei os judeus que fugiram para o Egito.

Bíblia Livre

Pois castigarei aos que moram na terra do Egito, tal como castiguei a Jerusalém, com espada, fome e pestilência.

No original (hebraico)

1. וּ/פָקַדְתִּ֗יu./fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
2. עַ֤ל'alsobre, em cima de; por causa de
3. הַ/יּֽוֹשְׁבִים֙hai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
4. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
5. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
6. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
7. פָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tivisitar; encarregar; recensear
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
10. בַּ/חֶ֥רֶבba./Che.revespada
11. בָּ/רָעָ֖בba./ra.'Avfome
12. וּ/בַ/דָּֽבֶר\׃u./va./Da.verpeste

Referências cruzadas

• Jeremias 11:22

  Portanto, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Eu vou castigar essa gente: eles e seus filhos morrerão à espada; seus filhos e filhas morrerão de fome.

• Jeremias 43:11

  Ele virá com seus exércitos e destruirá a terra do Egito. Ele matará quem destinei para ser castigado com a morte; levará como escravos as pessoas que eu destinei à escravidão.

• Jeremias 44:27-28

  Eu mesmo vou cuidar da sua situação, mas não para o seu bem. Vou cuidar para que a desgraça apanhe todos vocês em cheio! Cada um de vocês será morto, pela guerra e pela fome; até que todos sejam destruídos. Só quem voltar para Judá será salvo. Mas serão poucos os que vão escapar do meu castigo. Quando o castigo chegar, todo o remanescente que insistir em ficar no Egito saberá qual palavra se concretiza, a minha ou a deles.

• Jeremias 21:9

  Quem vier se proteger em Jerusalém, acabará morrendo pela espada, pela fome ou pela peste. Mas quem sair de Jerusalém e se render aos exércitos caldeus que cercam a cidade, viverá; este escapará com vida.

• Jeremias 24:10

  Serão mortos na guerra; morrerão de fome e de doença. Mandarei essas coisas, até que sejam eliminados da terra que dei a eles e aos seus antepassados”.

• Jeremias 42:18

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Tal como derramei a minha ira contra os moradores de Jerusalém, assim derramarei o meu furor sobre vocês, quando forem morar no Egito! Lá vocês serão recebidos com desprezo e zombaria; serão amaldiçoados e ofendidos. Nunca mais voltarão para sua própria terra’.