Jeremias 44:27

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo vou cuidar da sua situação, mas não para o seu bem. Vou cuidar para que a desgraça apanhe todos vocês em cheio! Cada um de vocês será morto, pela guerra e pela fome; até que todos sejam destruídos.

Bíblia Livre

Eis que eu os observarei para o mal, e não para o bem; e todos os homens de Judá que estão na terra do Egito serão consumidos pela espada e pela fome, até que se acabem por completo.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
2. שֹׁקֵ֧דsho.Kedvigiar, velar
3. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
4. לְ/רָעָ֖הle./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
5. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
6. לְ/טוֹבָ֑הle./to.Vahbom; bem
7. וְ/תַמּוּ֩ve./ta.Muacabar, consumir
8. כָל\־khol-todo, tudo
9. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
10. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
11. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
12. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
13. מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgito
14. בַּ/חֶ֥רֶבba./Che.revespada
15. וּ/בָ/רָעָ֖בu./va./ra.'Avfome
16. עַד\־'ad-até
17. כְּלוֹתָֽ/ם\׃ke.lo.Ta/macabar, concluir

Referências cruzadas

• Jeremias 31:28

  Como no passado fui cuidadoso em castigar Israel, destruindo suas cidades e arrancando o povo de sua terra, também serei cuidadoso em plantar e reconstruir a nação.

• 2 Reis 21:14

  E rejeitarei mesmo aqueles poucos que restarem do meu povo e os entregarei nas mãos de seus inimigos. Serão despojados e saqueados pelos seus inimigos,

• Jeremias 1:10

  Eu estou lhe dando poder sobre nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para construir e plantar”.

• Ezequiel 7:6

  A destruição final se aproxima, já está a caminho.

• Jeremias 21:10

  Estou firmemente decidido a fazer o mal e não o bem a esta cidade’, diz o Senhor. ‘Sou inimigo de Jerusalém e entregarei a cidade nas mãos do rei da Babilônia. Jerusalém será queimada de alto a baixo, de um lado ao outro’.

• Jeremias 44:12

  Tomarei o remanescente de Judá, que teimou em vir morar no Egito, e todos morrerão no Egito. Cairão pela guerra ou pela fome; desde o mais humilde ao mais importante morrerá pela espada ou pela fome. Serão amaldiçoados, desprezados e odiados.

• Jeremias 44:18

  Mas veja o que aconteceu depois que paramos de queimar incenso e derramar oferta de bebidas para adorar a Rainha do Céu! Nossas riquezas foram roubadas; perdemos nossas casas e fomos destruídos pela guerra e pela fome”.