Jeremias 44:26

Nova Bíblia Viva

Mas ouçam com atenção a palavra do Senhor! Escutem bem, todos vocês, judeus que vivem no Egito: ‘Eu juro, pelo meu grande nome’, diz o Senhor, ‘que nenhum de vocês voltará a invocar o meu nome ou a jurar pela vida do Soberano, o Senhor!

Bíblia Livre

Portanto ouvi a palavra do SENHOR, todos vós de Judá que habitais na terra do Egito: Eis que juro por meu grande nome, diz o SENHOR, que nunca mais meu nome será chamado pela boca homem algum de Judá, em toda a terra do Egito, dizendo: Vive o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
2. שִׁמְע֣וּshim.'Uouvir, escutar
3. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. יְהוּדָ֕הye.hu.DahJudá
7. הַ/יֹּשְׁבִ֖יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
8. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
9. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
10. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
11. נִשְׁבַּ֜עְתִּיnish.Ba'.tijurar
12. בִּ/שְׁמִ֤/יbi/sh.M/inome
13. הַ/גָּדוֹל֙ha./ga.dOlgrande
14. אָמַ֣ר'a.Mardizer
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אִם\־'im-se; acaso
17. יִהְיֶה֩yih.Yehser, existir, vir a ser
18. ע֨וֹדodainda
19. שְׁמִ֜/יshe.M/inome
20. נִקְרָ֣א\׀nik.Ra'chamar, clamar
21. בְּ/פִ֣י\׀be./Fiboca
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
24. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
25. אֹמֵ֛ר'o.Merdizer
26. חַי\־chai-vivo; vida
27. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
28. יְהוִ֖הYah.wehSENHOR Deus
29. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
30. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
31. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:39

  “E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos!

• Gênesis 22:16

  e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho,

• Hebreus 6:13

  Quando Deus fez a promessa a Abraão, Deus jurou pelo seu próprio nome, visto que não havia ninguém maior por quem jurar.

• Salmos 50:16

  Mas ao perverso Deus diz: De que adianta ficar repetindo as minhas ordens escritas e as minhas promessas,

• Amós 6:8

  O Senhor, o Soberano, jurou pelo seu próprio nome. Assim declara o Senhor, o Deus dos Exércitos: “Detesto o orgulho e a glória falsa de Jacó. Odeio suas belas mansões. Entregarei esta cidade e tudo o que nela existe aos seus inimigos”.

• Isaías 48:1-2

  “Ouçam isto, ó casa de Jacó, vocês que são chamados pelo nome de Israel e são descendentes de Judá, vocês que juram no nome do Senhor e prometem obediência ao Deus de Israel, mas não cumprem sua promessa! Escutem bem, vocês que se orgulham de viver na cidade santa e que se gabam de confiar no Deus de Israel, o Senhor Todo-poderoso:

• Jeremias 4:2

  se você passar a jurar apenas por mim, o Deus Vivo, e a viver honestamente, com justiça e verdade, então os outros povos poderão conhecer e amar o Senhor, recebendo suas bênçãos”.

• Jeremias 5:2

  Embora digam: ‘Juro pelo nome do Senhor’, ainda assim estão jurando falsamente.

• Amós 6:10

  Um parente será a única pessoa que restou para enterrar alguém, e quando estiver carregando o corpo para ser enterrado, perguntará ao único sobrevivente, que ficou dentro de casa: “Há mais alguém junto com você?” A resposta será: “Cale a boca! Não devemos nem mencionar o nome do Senhor”.

• Amós 8:7

  O Senhor jurou pela glória de Jacó: “Não me esquecerei dessas obras más que eles fizeram!