Jeremias 44:9

Nova Bíblia Viva

Já se esqueceram das maldades de seus pais, das maldades dos reis e rainhas de Judá, das maldades que vocês e suas mulheres cometeram nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

Bíblia Livre

Por acaso já vos esquecestes das maldades de vossos pais, das maldades dos reis de Judá, das maldades de suas mulheres, e das vossas próprias maldades, e das maldades de vossas mulheres, que foram feitas na terra de Judá e nas ruas de Jerusalém?

No original (hebraico)

1. הַֽ/שְׁכַחְתֶּם֩ha/sh.khach.Temesquecer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. רָע֨וֹתra.'otmal, maldade; desgraça
4. אֲבוֹתֵי/כֶ֜ם'a.vo.tei./Khempai
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. רָע֣וֹת\׀ra.'otmal, maldade; desgraça
7. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
8. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
9. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. רָע֣וֹתra.'otmal, maldade; desgraça
11. נָשָׁ֔י/וna.Sha/vmulher, esposa
12. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. רָעֹ֣תֵ/כֶ֔םra.'O.te./Khemmal, maldade; desgraça
14. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
15. רָעֹ֣תra.'Otmal, maldade; desgraça
16. נְשֵׁי/כֶ֑םne.shei./Khemmulher, esposa
17. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
18. עָשׂוּ֙'a.Sufazer, agir
19. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
20. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
21. וּ/בְ/חֻצ֖וֹתu./ve./chu.Tzotfora, rua
22. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Jeremias 7:17-18

  Será que você não enxerga o que esse povo anda fazendo nas cidades de Judá e pelas ruas de Jerusalém? Veja as crianças apanhando lenha, os pais acendendo o fogo e as mulheres amassando a farinha para fazer bolos! Depois oferecem esses bolos à Rainha do Céu. Além disso, derramam ofertas a outros deuses para provocarem a minha ira.

• Daniel 9:5-8

  Mas nós temos pecado e somos culpados. Nós fizemos coisas más e fomos rebeldes contra o Senhor e nos afastamos dos seus mandamentos. Nós nem quisemos ouvir os seus servos, os profetas, que o Senhor mandou tantas vezes para avisar os nossos reis, príncipes, os nossos antepassados e todo o povo. “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.…

• Esdras 9:7-15

  Toda a nossa história tem sido uma história de pecado; é por isso que nós, nossos reis e nossos sacerdotes fomos mortos à espada, fomos ao cativeiro, fomos roubados e humilhados, exatamente como se vê hoje. Mas agora nos foi concedido um momento de paz, pois o Senhor, o nosso Deus, foi misericordioso e permitiu que alguns poucos de nós voltássemos de nosso exílio para Jerusalém. O Senhor está nos dando um lugar seguro neste santo lugar, para iluminar os nossos olhos e nos dar um pouco de alívio em nossa escravidão, e uma nova vida. Porque fomos escravos, mas por meio do seu amor e misericórdia, o nosso Deus não nos abandonou na escravidão. Pelo contrário, ele fez com que os reis da Pérsia fossem favoráveis a nós. Eles chegaram mesmo a ajudar-nos a reconstruir o templo de nosso Deus e nos deram Jerusalém como uma cidade rodeada de muros em Judá, dando-nos nova vida.…

• Jeremias 44:15-19

  Então as mulheres presentes e os homens que sabiam que suas esposas queimavam incenso a deuses falsos — já havia uma grande multidão de judeus vivendo no sul do Egito — responderam a Jeremias: “Não vamos dar atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor! Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.…

• Jeremias 44:21

  “Vocês pensam que o Senhor não via seus pais queimando incenso para adorar deuses falsos? Pensam que ele não sabia como os reis, as autoridades e todo o povo faziam isso em todas as cidades de Judá, inclusive em Jerusalém?

• Josué 22:17-20

  Será que a culpa do nosso pecado em Peor, do qual não estamos purificados ainda, embora tenha caído uma praga sobre a congregação do Senhor, não bastou? Por que vocês têm de fazer nova rebelião contra o Senhor, abandonando o Senhor? “ ‘Vocês bem sabem que se vocês se rebelarem hoje contra o Senhor, ele ficará irado com toda a congregação de Israel amanhã. Se vocês acham que precisam de um altar porque o território de vocês está impuro, é melhor que passem para o nosso lado do rio Jordão, para a terra que pertence ao Senhor, onde ele se faz presente entre nós no Tabernáculo. Vocês poderão viver junto conosco, e nós daremos parte de nossas terras a vocês. Mas não se rebelem contra o Senhor, para trazer desgraça sobre nós, construindo outro altar que não seja o altar do Senhor, o nosso Deus.…