Jeremias 46:23
Nova Bíblia Viva
Eles derrubarão a sua floresta com seus machados”, diz o Senhor, “por mais densa que seja. Eles são mais numerosos do que gafanhotos!
Bíblia Livre
Cortarão o seu bosque,diz o SENHOR, ainda que não possam ser contados; porque são mais que gafanhotos, não se pode enumerá- los.
No original (hebraico)
- כָּרְת֤וּka.re.Tucortar; firmar (aliança)
- יַעְרָ/הּ֙ya'.Ra/hfloresta, bosque
- נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
- לֹ֣אlo'não
- יֵֽחָקֵ֑רye.cha.Kerexaminar, esquadrinhar
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- רַבּוּ֙ra.Bumultiplicar-se
- מֵֽ/אַרְבֶּ֔הme./'ar.Behgafanhoto
- וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
- לָ/הֶ֖םla./Hema eles
- מִסְפָּֽר\׃mis.Parnúmero
Referências cruzadas
- Juízes 7:12
Os midianitas, os amalequitas e os outros povos que vieram do leste e estavam reunidos formavam uma multidão enorme, cobrindo o vale como nuvens de gafanhotos, tão numerosos como a areia da praia do mar. Os camelos eram tantos que não dava para contar!
- Juízes 6:5
Pois esses bandos subiam com os seus rebanhos e tendas e atacavam como nuvens de gafanhotos. Vinham em multidão tão grande que não dava para contar nem os homens nem os camelos! E devastavam tudo!
- Joel 2:25
Eu devolverei a vocês as colheitas devoradas pelos gafanhotos, o grande exército dos migradores, dos saltadores e dos cortadores que eu enviei contra vocês.
- Ezequiel 20:46
“Filho do homem, olhe para o sul, na direção de Jerusalém, e profetize contra ela. Anuncie o castigo que virá contra a terra de Judá, contra a floresta do Neguebe.
- Isaías 10:18
O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, como um homem doente que definha aos poucos.
- Apocalipse 9:2-10
Quando ela abriu o abismo, saiu fumaça como se fosse duma imensa fornalha, e o sol e o céu ficaram escurecidos pela fumaça que saía do abismo. Então saíram gafanhotos da fumaça e desceram sobre a terra; e foi-lhes dado poder para ferroar como escorpiões da terra. Foi-lhes dito que não prejudicassem a erva, nem as plantas, nem as árvores, mas sim que atacassem as pessoas que não tivessem a marca de Deus na testa.…