Jeremias 46:23

Nova Bíblia Viva

Eles derrubarão a sua floresta com seus machados”, diz o Senhor, “por mais densa que seja. Eles são mais numerosos do que gafanhotos!

Bíblia Livre

Cortarão o seu bosque,diz o SENHOR, ainda que não possam ser contados; porque são mais que gafanhotos, não se pode enumerá- los.

No original (hebraico)

  1. כָּרְת֤וּka.re.Tucortar; firmar (aliança)
  2. יַעְרָ/הּ֙ya'.Ra/hfloresta, bosque
  3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
  6. לֹ֣אlo'não
  7. יֵֽחָקֵ֑רye.cha.Kerexaminar, esquadrinhar
  8. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  9. רַבּוּ֙ra.Bumultiplicar-se
  10. מֵֽ/אַרְבֶּ֔הme./'ar.Behgafanhoto
  11. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
  12. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
  13. מִסְפָּֽר\׃mis.Parnúmero

Referências cruzadas