Juízes 6:5

Nova Bíblia Viva

Pois esses bandos subiam com os seus rebanhos e tendas e atacavam como nuvens de gafanhotos. Vinham em multidão tão grande que não dava para contar nem os homens nem os camelos! E devastavam tudo!

Bíblia Livre

Porque subiam eles e seus gados, e vinham com suas tendas em grande multidão como gafanhotos, que não havia número neles nem em seus camelos: assim vinham à terra para devastá-la.

No original (hebraico)

1. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
2. הֵם֩hemeles
3. וּ/מִקְנֵי/הֶ֨םu./mik.nei./Hemgado, rebanho
4. יַעֲל֜וּya.'a.Lusubir
5. וְ/אָהֳלֵי/הֶ֗םve./'o.ho.lei./Hemtenda
6. וּ/בָ֤אוּvu./ba'uvir, entrar
7. כְ/דֵֽי\־khe./dei-suficiência, bastante
8. אַרְבֶּה֙'ar.Behgafanhoto
9. לָ/רֹ֔בla./Roabundância, multidão
10. וְ/לָ/הֶ֥םve./la./Hema eles
11. וְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶ֖םve./li/g.ma.lei./Hemcamelo
12. אֵ֣ין'einnada, não há
13. מִסְפָּ֑רmis.Parnúmero
14. וַ/יָּבֹ֥אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
15. בָ/אָ֖רֶץva./'A.retzterra, país
16. לְ/שַׁחֲתָֽ/הּ\׃le./sha.cha.Ta/hdestruir, corromper

Referências cruzadas

• Juízes 7:12

  Os midianitas, os amalequitas e os outros povos que vieram do leste e estavam reunidos formavam uma multidão enorme, cobrindo o vale como nuvens de gafanhotos, tão numerosos como a areia da praia do mar. Os camelos eram tantos que não dava para contar!

• Juízes 8:10

  Enquanto isso, os reis Zeba e Salmuna estavam em Carcor. Estavam com eles cerca de quinze mil homens — tudo o que restou dos exércitos de todos os aliados do leste, pois cento e vinte mil soldados já haviam morrido!

• Isaías 60:6

  Enormes caravanas de camelos e dromedários, vindos de Midiã, de Efá e de Sabá, trarão a Jerusalém ouro e incenso. Todos eles anunciarão as grandes coisas que o Senhor fez.

• Isaías 13:20

  A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar.

• Jeremias 46:23

  Eles derrubarão a sua floresta com seus machados”, diz o Senhor, “por mais densa que seja. Eles são mais numerosos do que gafanhotos!

• Jeremias 49:29

  Tomem suas tendas, as riquezas e os rebanhos, suas cortinas com todos os seus utensílios e camelos. Gritem contra eles: “Há terror por toda parte!”

• Jeremias 49:32

  Vocês ganharão muitos camelos e muito gado! Espalharei aos quatro ventos aqueles que rapam a cabeça. A destruição os cercará por todos os lados”, diz o Senhor.

• 1 Samuel 30:17

  Davi e seus homens os atacaram no dia seguinte, desde o amanhecer até o anoitecer. Não escapou ninguém, a não ser quatrocentos moços que fugiram montados em camelos.

• Juízes 8:21

  Zeba e Salmuna disseram a Gideão: “Faça isso você mesmo! Isso exige coragem de homem!” Gideão matou, pois, Zeba e Salmuna, e tirou os enfeites em forma de meia-lua, que adornavam os pescoços dos camelos deles.

• Salmos 83:4-12

  Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!” Eles todos concordam quanto aos planos de guerra, e fazem um tratado de cooperação contra o Senhor, tanto os edomitas, os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,…