João 18:11

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus disse a Pedro: “Guarde a sua espada. Acaso não beberei o cálice que o Pai me deu?”

Bíblia Livre

Disse pois Jesus a Pedro: Põe tua espada na bainha; não beberei eu o copo que o Pai tem me dado?

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. οὖνounportanto, então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. τῷtōo, a / este / que
6. Πέτρῳ·PetrōPedro
7. βάλεbalelançar
8. τὴνtēno, a / este / que
9. μάχαιρανmachairanespada
10. σουsoutu, você
11. εἰςeispara, em direção a
12. τὴνtēno, a / este / que
13. θήκην.thēkēnbainha
14. τὸtoo, a / este / que
15. ποτήριονpotērioncopo, cálice
16. ὃhoo qual, que
17. δέδωκένdedōkendar
18. μοιmoime, mim
19. ὁhoo, a / este / que
20. πατὴρpatērpai
21. οὐounão
22. μὴmēnão
23. πίωpiōbeber
24. αὐτό;¶autoele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 20:22

  Mas Jesus lhe disse: “Vocês não sabem o que estão pedindo!” Então voltou-se para Tiago e João, e perguntou-lhes: “Vocês são capazes de beber do terrível cálice do qual eu logo vou beber?” “Sim”, responderam eles!

• Mateus 26:39

  Ele avançou um pouco, inclinou-se com o rosto no chão, e orou: “Meu Pai! Se for possível, afaste este cálice de mim. Contudo, eu quero que seja feita a sua vontade, e não a minha”.

• João 20:17

  “Não me toque”, disse Jesus, “porque eu ainda não subi ao Pai. Mas vá procurar os meus irmãos e diga-lhes: Eu vou subir para o meu Pai e Pai de vocês, para o meu Deus e Deus de vocês”.

• João 12:27-28

  “Agora a minha alma está muito perturbada. Deverei orar dizendo: ‘Pai salve-me daquilo que está por vir’? Não; essa é a razão pela qual eu vim! Ó Pai, glorifique e honre o seu nome!” Então uma voz falou do céu, dizendo: “Eu já o glorifiquei e o farei outra vez”.

• Hebreus 12:2

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.

• João 15:10

  Se vocês obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos do meu Pai e permaneço no seu amor.

• 2 Coríntios 6:7

  Temos sido verdadeiros, com o poder de Deus ajudando-nos em tudo quanto fazemos; batalhamos com as armas da justiça, armas de defesa e armas de ataque.

• 2 Coríntios 10:4

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas.

• Lucas 22:42

  “Pai, se o Senhor quiser, afaste de mim este cálice. Porém, eu quero fazer a sua vontade, e não a minha”.

• Marcos 10:38-39

  Mas Jesus respondeu: “Vocês não sabem o que estão pedindo! Vocês são capazes de beber do cálice amargo de tristeza do qual eu devo beber ou ser batizado com o batismo de sofrimento com o qual eu vou serem batizados?” “Podemos”, disseram! E Jesus disse: “Vocês realmente beberão do meu cálice e serão batizados com o meu batismo,