Jeremias 48:11

Nova Bíblia Viva

Desde o começo de sua história, Moabe viveu tranquilamente, sem sofrer invasões de outros povos. Era como o vinho que ficou algum tempo misturado com as uvas amassadas para ganhar sabor. Não foi passado de uma vasilha para outra, e assim conservou sem alteração o seu gosto e o seu cheiro. Nunca foi para o exílio.

Bíblia Livre

Tranquilo esteve Moabe desde sua juventude, e sobre suas impurezas esteve quieto; e não foi esvaziado de vaso em vaso, nem nunca foi ao cativeiro; por isso seu sabor ficou nele, e seu cheiro não mudou.

No original (hebraico)

1. שַׁאֲנַ֨ןsha.'a.Nanestar em sossego
2. מוֹאָ֜בmo.'AvMoabe
3. מִ/נְּעוּרָ֗י/וmi./ne.'u.Ra/vjuventude, mocidade
4. וְ/שֹׁקֵ֥טve./sho.Ketsossegar, estar em paz
5. הוּא֙hu'ele, ela, isso
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. שְׁמָרָ֔י/וshe.ma.Ra/vborra, fezes do vinho
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. הוּרַ֤קhu.Rakesvaziar
10. מִ/כְּלִי֙mi./ke.Liobjeto, utensílio
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. כֶּ֔לִיKe.liobjeto, utensílio
13. וּ/בַ/גּוֹלָ֖הu./va./go.Lahexílio, cativeiro
14. לֹ֣אlo'não
15. הָלָ֑ךְha.Lakhir, andar
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. כֵּ֗ןKenassim, portanto
18. עָמַ֤ד'a.Madestar de pé, permanecer
19. טַעְמ/וֹ֙ta'.M/osabor, gosto; discernimento
20. בּ֔/וֹb/oa ele
21. וְ/רֵיח֖/וֹve./rei.Ch/oaroma, cheiro
22. לֹ֥אlo'não
23. נָמָֽר\׃\ \סna.Martrocar, mudar

Referências cruzadas

• Sofonias 1:12

  Eu irei procurar, com lanternas, nos becos mais escuros de Jerusalém os que vivem acomodados em seus pecados, indiferentes, pensando assim: ‘O Senhor não nos incomodará’. Quando achar esses homens, vou castigá-los terrivelmente.

• Jeremias 48:29

  “Todos nós já ouvimos falar do orgulho de Moabe. Sabemos dos ares de superioridade que os moabitas sempre tiveram; conhecemos seu atrevimento.

• Zacarias 1:15

  mas estou muito irado com as nações pagãs que vivem ricas e tranquilas; eu estava apenas um pouco irado com o meu povo, mas essas nações fizeram que Jerusalém sofresse muito’.

• Ezequiel 16:49-50

  “Estes foram os pecados de Sodoma, sua irmã: Ela e suas filhas eram orgulhosas, tinham fartura de comida e viviam despreocupadas; desprezaram os pobres e os necessitados. Elas foram muito atrevidas. Mesmo sabendo que eu observava sua vida, elas se entregaram à imoralidade. Foi por isso que eu as destruí completamente!

• Naum 2:2

  O Senhor restaurará a honra e o poder de Israel, embora a terra tenha ficado arrasada e os saqueadores tenham destruído as suas videiras.

• Isaías 16:6

  Esse é o orgulhoso povo de Moabe de quem tanto ouvimos falar? Agora a sua arrogância, o seu atrevimento e o seu furor não valem nada.

• Isaías 24:3

  A terra ficará completamente arrasada, saqueada de todas as suas riquezas. Quem prometeu isso foi o Senhor.

• Salmos 55:19

  Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá; dará aos meus inimigos o que eles merecem, porque não respeitam a Deus, nem se arrependem.

• Salmos 73:4-8

  Para eles, a vida é tranquila e sem preocupações. Eles têm boa saúde e estão sempre fortes. Eles não precisam se cansar; nem passam pelos problemas e aflições dos outros homens. Por isso, exibem seu orgulho como se fosse um colar, e a violência lhes serve como uma roupa que cobre o corpo.…

• Salmos 123:4

  Nosso coração já está cansado das zombarias dos povos ricos e do desprezo das nações fortes e orgulhosas.