2 Reis 23:13

Nova Bíblia Viva

O rei também profanou os altares idólatras que havia nos montes ao lado leste de Jerusalém, e ao sul do monte da Destruição, que Salomão, rei de Israel, havia construído para Asterote, a detestável deusa dos sidônios, para Camos, o detestável deus dos moabitas, e para Moloque, o detestável deus dos amonitas.

Bíblia Livre

Também profanou o rei os altos que estavam diante de Jerusalém, à direita do monte da destruição, os quais Salomão rei de Israel havia edificado a Astarote, abominação dos sidônios, e a Camos abominação de Moabe, e a Milcom abominação dos filhos de Amom.

No original (hebraico)

1. וְֽ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ/בָּמ֞וֹתha./ba.Motalto, lugar alto
3. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
6. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
7. אֲשֶׁר֮'a.Sherque, o qual; onde
8. מִ/ימִ֣יןmi./Mindireita, mão direita
9. לְ/הַר\־le./har-monte, montanha
10. הַ/מַּשְׁחִית֒ha./mash.Chitdestruição, destruidor
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. בָּ֠נָהBa.nahedificar, construir
13. שְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohSalomão
14. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
15. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
16. לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת\׀le./'ash.To.retAstarote
17. שִׁקֻּ֣ץshi.Kutzabominação, ídolo detestável
18. צִידֹנִ֗יםtzi.do.Nimsidônio
19. וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ve./li/kh.mo.VoshCamos
20. שִׁקֻּ֣ץshi.Kutzabominação, ídolo detestável
21. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
22. וּ/לְ/מִלְכֹּ֖םu./le./mil.KomMilcom
23. תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vatabominação
24. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
25. עַמּ֑וֹןa.MonAmom
26. טִמֵּ֖אti.Me'tornar-se imundo, contaminar
27. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Reis 11:5

  Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas.

• 1 Reis 11:7

  Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.

• Números 21:29

  Ai de você, Moabe! Você está perdido, povo de Camos: Seus filhos fugiram E sua filhas foram levadas cativas de Seom, rei dos amorreus.

• 1 Reis 11:33

  Farei isso porque eles me abandonaram e adoraram Asterote, a deusa dos sidônios; Camos, o deus de Moabe; e Moloque, o deus dos amonitas. Eles não têm seguido os meus caminhos e não têm feito o que considero certo; eles não têm guardado as minhas leis e as minhas ordens, como fez Davi, pai de Salomão.

• 1 Samuel 7:4

  Assim, os filhos de Israel destruíram suas imagens de Baal e de Asterote, e adoraram somente ao Senhor.

• 1 Samuel 12:10

  Então eles clamaram novamente ao Senhor, dizendo: ‘Pecamos e nos afastamos do Senhor e adoramos as imagens de Baal e Asterote. Agora livra-nos dos nossos inimigos, e adoraremos ao Senhor’.

• Jeremias 48:7

  Vocês confiavam em sua riqueza e habilidade; por isso, seu país será conquistado. O seu deus, Camos, será levado para longe, junto com seus sacerdotes e príncipes, que se tornarão escravos.

• Jeremias 48:13

  Então, finalmente, Moabe terá vergonha de seu deus Camos, como os israelitas se envergonharam de seu deus-bezerro, que ficava em Betel.

• Jeremias 48:16

  “Os destruidores de Moabe estão se aproximando; o terrível castigo se aproxima rapidamente.

• Juízes 2:13

  Eles abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e a Asterote.