Jeremias 48:7

Nova Bíblia Viva

Vocês confiavam em sua riqueza e habilidade; por isso, seu país será conquistado. O seu deus, Camos, será levado para longe, junto com seus sacerdotes e príncipes, que se tornarão escravos.

Bíblia Livre

Pois por causa de tua confiança confiaste em tuas obras e em teus tesouros, tu também serás tomada; e Quemos irá ao cativeiro, seus sacerdotes e juntamente seus príncipes.

No original (hebraico)

1. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
2. יַ֣עַןYa.'anporque
3. בִּטְחֵ֤/ךְbit.Che/khconfiar
4. בְּ/מַעֲשַׂ֙יִ/ךְ֙be./ma.'a.Sa.yi/khobra, feito
5. וּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְu./ve./'otz.ro.Ta.yi/khtesouro
6. גַּם\־gam-também
7. אַ֖תְּ'attu, vós
8. תִּלָּכֵ֑דִיti.la.Khe.ditomar, capturar
9. וְ/יָצָ֤אve./ya.Tza'sair
10. כְמוֹשׁ֙khe.mishCamos
11. בַּ/גּוֹלָ֔הba./go.Lahexílio, cativeiro
12. כֹּהֲנָ֥י/וko.ha.Na/vsacerdote
13. וְ/שָׂרָ֖י/וve./sa.Ra/vchefe, príncipe
14. יַחְדָּֽיו\׃ya.chadjuntos, unidos

Referências cruzadas

• Números 21:29

  Ai de você, Moabe! Você está perdido, povo de Camos: Seus filhos fugiram E sua filhas foram levadas cativas de Seom, rei dos amorreus.

• Jeremias 9:23

  Assim diz o Senhor: “Quem tem muito conhecimento não deve se orgulhar disso; o homem poderoso não deve se orgulhar do seu poder, nem o rico de suas riquezas.

• Jeremias 49:3

  “Grite de dor, Hesbom, porque Ai foi destruída! Chorem, moradores de Rabá, vistam-se de luto! Chorem e gemam, escondam-se entre os muros, porque o seu deus Moloque será levado para longe, juntamente com seus sacerdotes e os príncipes de Amom.

• Salmos 52:7

  “Veja só o que acontece ao homem que rejeitou a Deus como seu refúgio, confiou em suas riquezas em vez de confiar em Deus, e procurou segurança na sua própria maldade”.

• 1 Reis 11:33

  Farei isso porque eles me abandonaram e adoraram Asterote, a deusa dos sidônios; Camos, o deus de Moabe; e Moloque, o deus dos amonitas. Eles não têm seguido os meus caminhos e não têm feito o que considero certo; eles não têm guardado as minhas leis e as minhas ordens, como fez Davi, pai de Salomão.

• 1 Timóteo 6:17

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação.

• Oseias 10:13

  “Mas vocês plantaram a maldade e acabaram colhendo só pecado. Receberam o preço justo por acreditar numa mentira — pensar que forças militares e muitos soldados podem dar tranquilidade a um país.

• Isaías 46:1-2

  Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos! Os deuses se inclinam e caem no chão! Que deuses são esses? Não podem nem salvar a si mesmos; como poderão salvar os seus adoradores do cativeiro?

• Jeremias 48:13

  Então, finalmente, Moabe terá vergonha de seu deus Camos, como os israelitas se envergonharam de seu deus-bezerro, que ficava em Betel.

• Jeremias 48:46

  Ai de você, ó Moabe! O povo do deus Camos será destruído; seus filhos serão levados para o exílio, e suas filhas como escravas,