Jeremias 49:10

Nova Bíblia Viva

Mas quando eu castigar Edom, acabarei com todas as suas riquezas! A terra será destruída a tal ponto que não vai sobrar nem mesmo um lugar onde alguém possa se esconder. Os filhos de Edom, seus irmãos, seus vizinhos — todos serão destruídos. Não escapará ninguém.

Bíblia Livre

Mas eu despirei a Esaú, descobrirei seus esconderijos, e não poderá se esconder; será destruída sua descendência, e também seus irmãos e seus vizinhos; e deixará de existir.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. אֲנִ֞י'a.Nieu
3. חָשַׂ֣פְתִּיcha.Saf.tidespir, desnudar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עֵשָׂ֗ו'e.SavEsaú
6. גִּלֵּ֙יתִי֙gi.Lei.tidescobrir; ir ao exílio
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. מִסְתָּרָ֔י/וmis.ta.Ra/vesconderijo
9. וְ/נֶחְבָּ֖הve./nech.Bahesconder-se
10. לֹ֣אlo'não
11. יוּכָ֑לyu.Khalpoder, ser capaz
12. שֻׁדַּ֥דshu.Daddestruir, devastar
13. זַרְע֛/וֹzar.'/Osemente, descendência
14. וְ/אֶחָ֥י/וve./'e.Cha/virmão
15. וּ/שְׁכֵנָ֖י/וu./she.khe.Na/vvizinho, morador
16. וְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ve./'ei.Ne./nunada, não há

Referências cruzadas

• Isaías 17:14

  Ao cair da tarde, os israelitas esperam o ataque, cheios de pavor; mas quando o sol nascer, eles verão que seus inimigos já não existem! Esse é o justo castigo dos que maltratam e saqueiam os nossos bens.

• Malaquias 1:3-4

  Cheguei até a rejeitar o irmão de Jacó, Esaú; destruí as montanhas de seu reino e dei aquelas terras aos chacais do deserto”. Se os descendentes de Esaú disserem: “Fomos esmagados, mas vamos reconstruir as ruínas”, o Senhor dos Exércitos dirá: “Podem construir, mas eu destruirei tudo outra vez, porque o país de Esaú será chamado ‘A Terra da Maldade’, e o povo será chamado ‘Aqueles com quem o Senhor ficará irado para sempre’.

• Amós 9:3

  Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.

• Isaías 14:20-22

  Você não terá uma bela sepultura como os outros reis, porque destruiu sua nação e matou o seu povo. Seus filhos e netos não serão reis como você. Preparem um lugar para matar os filhos dele por causa da maldade dos seus antepassados, para que eles não venham a dominar a terra nem reconstruir as cidades do mundo. “Eu mesmo”, diz o Senhor Todo-poderoso, “serei o seu inimigo. Eu mesmo impedirei que os filhos e netos do rei da Babilônia reinem; vou riscar essa família do mapa.

• Isaías 45:3

  Eu vou lhe dar tesouros escondidos, riquezas secretas; assim, você vai saber que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que o chamou pessoalmente pelo seu nome para esta missão.

• Jeremias 23:24

  Haverá alguém que possa se esconder de mim? Será que eles não sabem que eu estou em todos os lugares do universo?”, pergunta o Senhor.

• Obadias 1:9

  Os soldados mais valentes de Temã tremerão de medo, e serão eliminados todos os homens dos montes de Esaú.

• Salmos 37:28

  Pois o Senhor tem prazer na justiça e não abandona os que pertencem a ele; eles serão protegidos para sempre, mas a descendência dos que amam a injustiça será destruída.

• Salmos 37:35-36

  Eu mesmo vi um homem orgulhoso e mau crescendo em força e poder como um cedro do Líbano, mas, pouco tempo depois, procurei por ele e descobri que tinha desaparecido.

• Romanos 9:13

  Como está escrito: “Escolhi amar Jacó, e não Esaú”.