Obadias 1:9

Nova Bíblia Viva

Os soldados mais valentes de Temã tremerão de medo, e serão eliminados todos os homens dos montes de Esaú.

Bíblia Livre

E teus guerreiros, ó Temã, ficarão atemorizados; para que cada um da montanha de Esaú seja exterminado pela matança.

No original (hebraico)

1. וְ/חַתּ֥וּve./cha.Tudesanimar, espantar-se
2. גִבּוֹרֶ֖י/ךָgi.bo.Rei./khavalente, herói
3. תֵּימָ֑ןtei.ManTemã
4. לְמַ֧עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
5. יִכָּֽרֶת\־yi.ka.ret-cortar; firmar (aliança)
6. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
7. מֵ/הַ֥רme./Harmonte, montanha
8. עֵשָׂ֖ו'e.SavEsaú
9. מִ/קָּֽטֶל\׃mi./Ka.telmatança

Referências cruzadas

• Ezequiel 25:13

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Estenderei meu braço para castigar Edom. Destruirei os edomitas e seus animais. Transformarei Edom num deserto, desde Temã até Dedã, deixando a terra completamente destruída pela guerra.

• Amós 1:12

  Por isso, porei fogo em Temã e esse fogo se estenderá até queimar as fortalezas de Bozra”.

• Isaías 63:1-3

  Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!” Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés? “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.

• Gênesis 36:11

  Estes foram os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefô, Gaetã e Quenaz.

• Isaías 34:5-8

  A minha espada se embriagou nos céus; ela vai descer para julgar Edom, povo que eu condenei à destruição. A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom. Com eles também serão mortos os bois selvagens e os novilhos com os touros. A terra deles ficará ensopada de sangue; o solo ficará mais rico, de tanta gordura.…

• Jeremias 49:22

  Vejam! O inimigo virá ligeiro como uma águia; estenderá suas asas sobre Bozra. Naquele dia, os soldados mais valentes de Edom ficarão cheios de medo, como a mulher que está para dar à luz!

• Jeremias 49:7

  Acerca de Edom: Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Onde estão os sábios do passado? Não existem mais sábios em Temã? Será que todos eles perderam sua sabedoria, sua ciência?

• Jó 2:11

  Três amigos de Jó ouviram sobre todos os males que o haviam atingido e planejaram fazer-lhe uma visita, para dar um pouco de consolo e ânimo. Os nomes desses três amigos eram Elifaz, da cidade de Temã, Bildade, da cidade de Suá, e Zofar, da cidade de Naamate.

• 1 Crônicas 1:45

  Jobabe morreu e em seu lugar reinou Husão, da terra dos temanitas.

• Amós 2:16

  Até os guerreiros mais corajosos jogarão fora as suas armas e fugirão para salvar a vida naquele dia”. Eu, o Senhor, falei.