Jeremias 49:12

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Se até as nações inocentes passaram por terríveis sofrimentos, você pensa que escapará, sendo tão culpado? Seus pecados não ficarão sem castigo; você beberá o cálice do julgamento até a última gota!

Bíblia Livre

Pois assim diz o SENHOR: Eis que os que não estavam condenados a beberem do cálice, certamente o beberão; e ficarias tu impune por completo? Não ficarás impune, e certamente beberás.

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כֹ֣ה\׀khohassim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. הִ֠נֵּהHi.neheis que
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. אֵ֨ין'einnada, não há
8. מִשְׁפָּטָ֜/םmish.pa.Ta/mjuízo, justiça
9. לִ/שְׁתּ֤וֹתli/sh.Totbeber
10. הַ/כּוֹס֙ha./kOscopo, cálice
11. שָׁת֣וֹsha.Tobeber
12. יִשְׁתּ֔וּyish.Tubeber
13. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
14. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
15. נָקֹ֖הna.Kohficar impune, ser inocente
16. תִּנָּקֶ֑הti.na.Kehficar impune, ser inocente
17. לֹ֣אlo'não
18. תִנָּקֶ֔הti.na.Kehficar impune, ser inocente
19. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
20. שָׁתֹ֖הsha.Tohbeber
21. תִּשְׁתֶּֽה\׃tish.Tehbeber

Referências cruzadas

• Jeremias 25:28-29

  Mas se eles não quiserem beber do cálice, diga-lhes: Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Vocês serão obrigados a beber! Começo o meu castigo pela cidade que leva o meu próprio nome. Por que vocês pensam que vão escapar impunes do sofrimento? Não, vocês não conseguirão escapar do meu castigo! Estou trazendo a espada contra todos os habitantes desta terra’, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Obadias 1:16

  Vocês beberam o cálice do meu castigo no meu santo monte, e todas as nações à sua volta também beberão. Sim, beberão e, cambaleando como bêbados, serão como se nunca tivessem existido.

• 1 Pedro 4:17-18

  Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus? Como dizem as Escrituras: “Se os justos se salvam com dificuldade, o que será do ímpio e pecador?”

• Jeremias 25:15

  Assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: “Tome este cálice que está na minha mão. Ele está cheio até a borda com o vinho da minha ira, e faça com que todas as nações a quem eu o enviar bebam desse cálice.

• Jeremias 30:11

  Porque eu estou ao seu lado, e o salvarei”, diz o Senhor. “Mesmo que destrua completamente as nações onde foram escravos, vocês não serão destruídos completamente. Serão castigados, isso sim, e com justiça. Não passarei por cima dos seus pecados”.

• Jeremias 46:27

  “Mas quanto a você, meu servo Jacó, não tema! E vocês, povo de Israel, não tenham medo! Eu mesmo os trarei de volta da terra do seu exílio. O meu povo voltará para sua terra, onde viverá tranquilo e em segurança; ninguém fará que fiquem com medo.

• Lamentações 4:21-22

  Povo de Edom, por enquanto você pode se alegrar, você que vive na terra de Uz. Mas logo você também tomará o cálice. Você vai cair como bêbado e sofrerá uma grande vergonha. O castigo de Sião acabará, quando terminar sua escravidão; depois disso os judeus nunca mais serão escravos. Mas ele punirá a sua maldade, ó filha de Edom, e exporá o seu pecado.

• Provérbios 17:5

  Quem zomba do pobre despreza o seu Criador; quem se alegra com a desgraça dos outros receberá o devido castigo.