Jeremias 49:13

Nova Bíblia Viva

Jurei por mim mesmo”, diz o Senhor, “que a cidade de Bozra se transformará em montões de ruínas! Serão motivo de espanto e zombaria, e todas as suas cidades ficarão arrasadas para sempre”.

Bíblia Livre

Pois jurei por mim mesmo,diz o SENHOR, que Bozra se tornará em espanto, humilhação, deserto e maldição; e todas as suas cidades se tornarão desolações perpétuas.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. בִ֤/יv/ia mim
3. נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tijurar
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. לְ/שַׁמָּ֧הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
8. לְ/חֶרְפָּ֛הle./cher.Pahopróbrio, vergonha
9. לְ/חֹ֥רֶבle./Cho.revseca, desolação
10. וְ/לִ/קְלָלָ֖הve./li/k.la.Lahmaldição
11. תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
12. בָצְרָ֑הva.tze.RahBozra
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. עָרֶ֥י/הָ'a.Rei./hacidade
15. תִהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahser, existir, vir a ser
16. לְ/חָרְב֥וֹתle./cha.re.Votruína, desolação
17. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Gênesis 22:16

  e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho,

• Gênesis 36:33

  Quando Belá morreu, reinou em seu lugar, Jobabe filho de Zerá, de Bozra.

• Isaías 34:6

  A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom.

• Amós 1:12

  Por isso, porei fogo em Temã e esse fogo se estenderá até queimar as fortalezas de Bozra”.

• Amós 6:8

  O Senhor, o Soberano, jurou pelo seu próprio nome. Assim declara o Senhor, o Deus dos Exércitos: “Detesto o orgulho e a glória falsa de Jacó. Odeio suas belas mansões. Entregarei esta cidade e tudo o que nela existe aos seus inimigos”.

• Isaías 34:9-15

  Os riachos de Edom vão se transformar em piche, e a terra vai ficar coberta de enxofre; a sua terra se tornará em betume ardente! Esse terrível castigo não se apagará nem de dia nem de noite. A fumaça de Edom estará sempre subindo. Nunca mais haverá moradores em Edom. Ficará deserta para sempre, e ninguém voltará a passar por ela. Lá viverão pelicanos e ouriços; as corujas e os corvos farão nela os seus ninhos. Deus condenou essa terra a viver sempre assim, deserta e destruída.…

• Isaías 45:23

  Eu jurei por mim mesmo e não vou voltar atrás, porque eu sou justo e só falo a verdade: Diante de mim todo o joelho se dobrará e todos vão jurar que me serão fiéis.

• Isaías 63:1

  Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!”

• Jeremias 44:26

  Mas ouçam com atenção a palavra do Senhor! Escutem bem, todos vocês, judeus que vivem no Egito: ‘Eu juro, pelo meu grande nome’, diz o Senhor, ‘que nenhum de vocês voltará a invocar o meu nome ou a jurar pela vida do Soberano, o Senhor!

• Jeremias 49:22

  Vejam! O inimigo virá ligeiro como uma águia; estenderá suas asas sobre Bozra. Naquele dia, os soldados mais valentes de Edom ficarão cheios de medo, como a mulher que está para dar à luz!