Jeremias 49:26
Nova Bíblia Viva
Os rapazes sírios cairão pelas ruas; no dia do castigo, todos os seus guerreiros se calarão naquele dia”, diz o Senhor Todo-poderoso.
Bíblia Livre
Por isso seus rapazes cairão em suas ruas, e todos os homens de guerra serão mortos naquele dia,diz o SENHOR dos exércitos.
No original (hebraico)
- לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
- יִפְּל֥וּyi.pe.Lucair
- בַחוּרֶ֖י/הָva.chu.Rei./hajovem, moço
- בִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָbi/r.cho.Tei./hapraça, rua larga
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- אַנְשֵׁ֨י'an.Sheihomem, gente
- הַ/מִּלְחָמָ֤הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
- יִדַּ֙מּוּ֙yi.Da.mucalar-se, emudecer
- בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
- הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
- נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia
Referências cruzadas
- Jeremias 50:30
Os jovens cairão nas ruas da Babilônia e todos os guerreiros se calarão naquele dia”, diz o Senhor.
- Amós 4:10
“Mandei contra vocês pragas semelhantes às do Egito. Matei os seus jovens na guerra e espalhei os seus cavalos. O cheiro dos cadáveres era insuportável. Apesar disso, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.
- Jeremias 11:22
Portanto, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Eu vou castigar essa gente: eles e seus filhos morrerão à espada; seus filhos e filhas morrerão de fome.
- Ezequiel 27:27
As suas grandes riquezas, suas mercadorias, seus tesouros, seus marinheiros e homens do mar, os homens que constroem navios, os negociantes e soldados, todos, todos afundarão no mar, no dia do seu naufrágio.
- Jeremias 9:21
A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.
- Jeremias 51:3-4
e as flechas adversárias matarão os arqueiros e soldados da Babilônia, furando suas armaduras. Ninguém escapará com vida; jovens e adultos, todo o seu exército será destruído. Os defensores da Babilônia cairão mortos nas ruas da cidade, ficarão espalhados no solo de sua terra os soldados babilônios.
- Lamentações 2:21
“Veja os moços e velhos espalhados em meio ao pó das ruas; rapazes e moças, mortos pelas espadas do inimigo. O Senhor matou toda essa gente, no dia da sua ira. O Senhor os matou sem piedade.