Jeremias 50:30

Nova Bíblia Viva

Os jovens cairão nas ruas da Babilônia e todos os guerreiros se calarão naquele dia”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Portanto seus rapazes cairão em suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão exterminados naquele dia,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
2. יִפְּל֥וּyi.pe.Lucair
3. בַחוּרֶ֖י/הָva.chu.Rei./hajovem, moço
4. בִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָbi/r.cho.Tei./hapraça, rua larga
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. אַנְשֵׁ֨י'an.Sheihomem, gente
7. מִלְחַמְתָּ֥/הּmil.cham.Ta/hbatalha, guerra
8. יִדַּ֛מּוּyi.Da.mucalar-se, emudecer
9. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
10. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
11. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
12. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 49:26

  Os rapazes sírios cairão pelas ruas; no dia do castigo, todos os seus guerreiros se calarão naquele dia”, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Jeremias 9:21

  A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.

• Jeremias 18:21

  Mas agora, Senhor, eu peço: Entregue os filhos deles à fome e também à espada! Que as suas mulheres se transformem em viúvas; faça com que percam também os seus filhos! Morram os maridos de peste e os filhos à espada na batalha!

• Isaías 13:15-18

  Quem for capturado pelos inimigos será morto à espada. As criancinhas serão massacradas diante dos olhos dos pais; suas casas serão saqueadas e as mulheres violentadas pelos soldados invasores. Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar.…

• Jeremias 48:15

  Mas Moabe será destruída, e suas cidades invadidas. Os melhores jovens do país serão enviados a uma batalha perdida, a uma triste e inútil matança”, diz o Rei, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso.

• Jeremias 50:36

  A destruição virá de repente sobre os seus falsos profetas! O povo que vivia se gabando de seu poder acabará passando por louco! Os soldados mais valentes ficarão paralisados de medo!

• Jeremias 51:3-4

  e as flechas adversárias matarão os arqueiros e soldados da Babilônia, furando suas armaduras. Ninguém escapará com vida; jovens e adultos, todo o seu exército será destruído. Os defensores da Babilônia cairão mortos nas ruas da cidade, ficarão espalhados no solo de sua terra os soldados babilônios.

• Jeremias 51:56-57

  Grandes exércitos marcham contra a Babilônia. Os soldados babilônios são presos, suas armas são destruídas. Chegou o tempo da vingança do Senhor, do justo castigo para a Babilônia. Deixarei os príncipes, os sábios, as autoridades, os governadores, os capitães e os soldados completamente bêbados com o vinho do meu julgamento. Todos eles cairão em sono eterno para nunca mais acordar!”, afirma o Rei, cujo nome é Senhor Todo-poderoso.

• Apocalipse 6:15

  Os reis da terra e os príncipes do mundo, os oficiais militares, os ricos, os poderosos — todos os homens grandes e pequenos, escravos e livres, escondiam-se nas cavernas e nas rochas das montanhas,

• Apocalipse 19:18

  Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.