Jeremias 5:14

Nova Bíblia Viva

Portanto, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Já que esse povo zomba dos meus profetas, eu vou transformar em fogo as palavras que falei através de você; vou fazer desse povo lenha, e eles serão destruídos quando as profecias forem cumpridas.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR Deus dos exércitos: Visto que falastes esta palavra, eis que tornarei minhas palavras em tua boca em fogo, e a este povo será lenha; e o fogo os consumirá.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֤ר'a.Mardizer
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
7. יַ֚עַןYa.'anporque
8. דַּבֶּרְ/כֶ֔םda.ber./Khemfalar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
11. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
12. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
13. נֹתֵן֩no.Tendar
14. דְּבָרַ֨/יde.va.Ra/ipalavra, coisa
15. בְּ/פִ֜י/ךָbe./Fi./khaboca
16. לְ/אֵ֗שׁle./'Eshfogo
17. וְ/הָ/עָ֥םve./ha./'Ampovo
18. הַ/זֶּ֛הha./Zeheste
19. עֵצִ֖ים'e.Tzimárvore, madeira
20. וַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃va./'a.kha.La.ta/mcomer

Referências cruzadas

• Jeremias 23:29

  “Não é a minha palavra como fogo”, pergunta o Senhor, “como um martelo que quebra a pedra mais dura?”

• Jeremias 1:9

  Depois disso, o Senhor tocou minha boca com a sua mão e disse: “Veja, eu estou colocando as minhas palavras na sua boca!

• Oseias 6:5

  Mandei meus profetas para avisar vocês do castigo. Condenei todos à morte com as palavras da minha boca, ameaçando de morte. O meu julgamento cairá sobre vocês, tão certo como o dia segue a noite.

• Apocalipse 11:5-6

  Todo aquele que tentar fazer-lhes qualquer mal será morto pelo fogo que sairá de suas bocas. E assim deverá morrer qualquer pessoa que tenha a intenção de lhes causar dano. Esses homens têm poder de fechar os céus para que não caia chuva durante o tempo que profetizarem, de transformar os rios e oceanos em sangue e de enviar sobre a terra todas as espécies de praga tantas vezes quantas eles quiserem.

• Zacarias 1:6

  mas o que o Senhor disse aos seus antepassados aconteceu, palavra por palavra, e eles foram severamente castigados. Depois de tudo aquilo, finalmente eles se arrependeram. “O Senhor dos Exércitos nos deu aquilo que merecíamos”, disseram. “Ele fez exatamente o que havia prometido fazer”.

• 2 Reis 1:10-14

  Elias, porém, respondeu ao oficial: “Se eu sou um homem de Deus, que desça fogo do céu e destrua você e os seus cinquenta soldados!” Na mesma hora desceu fogo do céu e destruiu o oficial e os cinquenta soldados. O rei, vendo que os soldados não voltavam, chamou outro oficial com mais cinquenta soldados, que deu a mesma ordem: “Homem de Deus, o rei ordena que o senhor desça depressa ao palácio!” “Se eu sou um homem de Deus”, respondeu Elias, “que desça fogo do céu para destruir você e seus cinquenta soldados!” Novamente desceu fogo do céu e matou o oficial e os seus soldados.…

• Jeremias 28:15-17

  E Jeremias ainda disse a Hananias: “Escute bem, Hananias! O Senhor não enviou você como seu profeta; você enganou o povo, e agora todos acreditam em suas mentiras. Por isso, assim diz o Senhor: Você vai morrer. Ele vai acabar com a sua vida ainda este ano, porque você ensinou o povo a desobedecer ao Senhor”. E, de fato, naquele mesmo ano, no sétimo mês, morreu Hananias.