Deuteronômio 28:58

Nova Bíblia Viva

“Se vocês não tiverem o cuidado de obedecer a todas as leis escritas neste livro e não temerem este nome glorioso e terrível, o Senhor, o seu Deus,

Bíblia Livre

Se não cuidares de praticar todas as palavras desta lei que estão escritas neste livro, temendo este nome glorioso e terrível, O SENHOR TEU DEUS,

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. לֹ֨אlo'não
3. תִשְׁמֹ֜רtish.Morguardar, obedecer
4. לַ/עֲשׂ֗וֹתla./'a.Sotfazer, agir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. דִּבְרֵי֙div.Reipalavra, coisa
8. הַ/תּוֹרָ֣הha./to.Rahlei, instrução (torá)
9. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
10. הַ/כְּתוּבִ֖יםha./ke.tu.Vimescrever
11. בַּ/סֵּ֣פֶרba./Se.ferlivro, rolo; carta
12. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
13. לְ֠/יִרְאָהLe./yir.'ahtemer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/שֵּׁ֞םha./Shemnome
16. הַ/נִּכְבָּ֤דha./nikh.Badhonrar, glorificar
17. וְ/הַ/נּוֹרָא֙ve./ha./no.Ra'temer
18. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
19. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
20. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• Isaías 42:8

  “Eu sou o Senhor! Este é o meu nome e eu não reparto a minha glória com ninguém; o louvor que eu devo receber não reparto com as imagens feitas por mãos humanas.

• Deuteronômio 6:13

  Ao Senhor, o seu Deus, vocês devem respeitar, e servir somente a ele, e jurem somente pelo seu nome.

• Deuteronômio 28:15

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições:

• Êxodo 3:14-15

  Deus respondeu a Moisés: “Eu Sou o que Sou”. Disse ainda: “Assim você dirá aos filhos de Israel: ‘Eu Sou me enviou a vocês’ ”. Deus continuou a falar com Moisés: “Diga aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, enviou-me a vocês; este é o meu nome eterno, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração”.

• Êxodo 6:2-3

  Deus disse ainda a Moisés: “Eu sou o Senhor. Eu me apresentei a Abraão, a Isaque e a Jacó, com o nome de Deus Todo-poderoso. Não revelei a eles todo o significado do meu nome, que é ‘Senhor’.

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Êxodo 34:5-7

  O Senhor desceu na nuvem, permaneceu ali com Moisés e proclamou o seu nome: o Senhor. E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade. Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

• Hebreus 10:30-31

  Porque conhecemos aquele que disse: “A vingança me pertence; eles receberão a minha retribuição”; e aquele que disse também: “O Senhor mesmo julgará o seu povo”. É uma coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo.

• Hebreus 12:28-29

  Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência. Porque nosso Deus é fogo consumidor.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.