Naum 1:4

Nova Bíblia Viva

À sua ordem os oceanos e rios se transformam em terra seca. Os pastos verdejantes de Basã e do Carmelo secam, e as florestas do Líbano murcham completamente.

Bíblia Livre

Ele repreende o mar, e o faz secar; e deixa secos todos os rios. Basã e o Carmelo se definham, e a flor do Líbano murcha.

No original (hebraico)

1. גּוֹעֵ֤רgo.'Errepreender, censurar
2. בַּ/יָּם֙ba/i.Yammar
3. וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּva/i.ya.be.She./husecar, murchar
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. הַ/נְּהָר֖וֹתha./ne.ha.Rotrio
6. הֶֽחֱרִ֑יבhe.che.Rivsecar; assolar, destruir
7. אֻמְלַ֤ל'um.Laldefinhar, enfraquecer
8. בָּשָׁן֙ba.ShanBasã
9. וְ/כַרְמֶ֔לve./khar.MelCarmelo
10. וּ/פֶ֥רַחu./Fe.rachflor, botão
11. לְבָנ֖וֹןle.va.NonLíbano
12. אֻמְלָֽל\׃'um.Laldefinhar, enfraquecer

Referências cruzadas

• Isaías 33:9

  As terras do país estão em grande sofrimento; o Líbano murcha, envergonhado. A rica planície de Sarom virou como a Arabá, e Basã e o monte Carmelo perderam suas belas árvores.

• Salmos 106:9

  Deu uma ordem ao mar Vermelho, e este secou; e ele fez os israelitas passarem pelas profundezas, como por um deserto.

• Isaías 19:5-10

  As águas do rio Nilo secarão; não haverá a enchente que todos os anos alaga os campos. Os canais usados para molhar as plantações ficarão entupidos de plantas podres e terão um cheiro horrível. Os juncos e as canas murcharão. Toda a terra fértil junto ao rio secará até virar pó e ser carregada pelo vento. Todas as plantações secarão e desaparecerão.…

• Isaías 44:27

  que digo às profundezas das águas: Fiquem secos, e eu secarei os seus rios,

• Isaías 50:2-3

  Por que, quando eu os chamei de volta, ninguém me respondeu? Por acaso eu perdi o meu poder de salvar? Por acaso acabou a minha força para libertar vocês? Com uma simples palavra eu seco os mares e transformo os rios em desertos, fazendo morrer e apodrecer todos os peixes! Eu sou capaz de fazer o céu escurecer completamente, e faço da veste de lamento a sua coberta.

• Isaías 51:10

  Mostre que o Senhor é o mesmo que secou as águas e fez um caminho no fundo do mar para que o povo que o Senhor salvou pudesse passar!

• Josué 3:13-15

  Quando os sacerdotes que carregam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, puserem os pés na água que vem de cima, ela vai parar de correr e ficará represada ali!” Quando o povo desarmou as tendas para partir, os sacerdotes que levavam a arca da aliança foram adiante do povo. Estava na época das colheitas, e nesse período o rio Jordão transbordava em ambas as margens. Quando os sacerdotes molharam os pés no Jordão,

• Salmos 74:15

  O Senhor abriu fontes e regatos e secou grandes rios.

• Salmos 104:7

  Mas, ouvindo a sua ordem, as águas baixaram; ouvindo a sua voz, forte como um trovão, elas ocuparam o seu lugar;

• Salmos 114:3

  Quando o mar viu os israelitas chegando, fugiu. O rio Jordão parou de correr quando Israel entrou em sua nova terra.