Jeremias 50:12

Nova Bíblia Viva

mas em breve sua mãe será envergonhada. Aquela que deu à luz ficará constrangida. A Babilônia se tornará a menor das nações; sua terra será um deserto, seca e vazia.

Bíblia Livre

Por isso vossa mãe será muito envergonhada, será humilhada a que vos gerou; eis que ela será a última das nações: deserto, secura, e desolação.

No original (hebraico)

1. בּ֤וֹשָׁהBo.o.shahenvergonhar-se
2. אִמְּ/כֶם֙'i.me./Khemmãe
3. מְאֹ֔דme.'Odmuito
4. חָפְרָ֖הcha.fe.Rahenvergonhar-se
5. יֽוֹלַדְתְּ/כֶ֑םyo.lad.te./Khemgerar, dar à luz
6. הִנֵּה֙hi.Neheis que
7. אַחֲרִ֣ית'a.cha.Ritfim, futuro
8. גּוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
9. מִדְבָּ֖רmid.Bardeserto
10. צִיָּ֥הtzi.Yahterra seca, deserto
11. וַ/עֲרָבָֽה\׃va./'a.ra.VahArabá, deserto

Referências cruzadas

• Jeremias 51:43

  Todas as cidades dos babilônios foram destruídas, ficaram vazias e desertas, sem um único morador. Nem mesmo os viajantes passam por elas!

• Gálatas 4:26

  Mas a nossa cidade-mãe é a Jerusalém celestial, e ela é livre.

• Isaías 13:20-22

  A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar. Os animais selvagens é que vão morar nas ruínas da Babilônia. As casas ficarão cheias de corujas e de avestruzes, e bodes selvagens saltarão entre as ruínas. Hienas uivarão em suas fortalezas, e os cachorros-do-mato farão suas tocas nos luxuosos palácios. Em breve vai chegar o dia do castigo da Babilônia; logo o seu destino vai se cumprir.

• Isaías 14:22

  “Eu mesmo”, diz o Senhor Todo-poderoso, “serei o seu inimigo. Eu mesmo impedirei que os filhos e netos do rei da Babilônia reinem; vou riscar essa família do mapa.

• Isaías 23:13

  Quem destruiu os palácios de Tiro foi a Babilônia, e não a Assíria. Eles cercaram a cidade e reduziram Tiro a um monte de ruínas.

• Jeremias 25:12

  “ ‘E então, depois de setenta anos de escravidão, castigarei o rei e o povo da Babilônia por causa de seus pecados. A terra dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas para sempre’, diz o Senhor.

• Jeremias 25:26

  e todos os reis das terras do Norte, dos reinos próximos e distantes, um após o outro; e de todas as nações da face da terra. Finalmente, levei a taça ao rei da Babilônia.

• Jeremias 49:2

  Como castigo”, diz o Senhor “levarei a guerra ao coração do país de Amom, à cidade de Rabá. Ela será destruída e transformada num monte de ruínas. Os povoados em volta de Rabá serão incendiados. Então o povo de Israel expulsará aqueles que o expulsaram”, diz o Senhor.

• Jeremias 50:35-40

  A guerra da destruição final cairá de repente sobre os babilônios!”, diz o Senhor, “sobre sua capital, Babilônia, sobre os príncipes e sobre os sábios. A destruição virá de repente sobre os seus falsos profetas! O povo que vivia se gabando de seu poder acabará passando por louco! Os soldados mais valentes ficarão paralisados de medo! A guerra destruirá todos os carros e cavalos de guerra da Babilônia; a morte se espalhará entre os estrangeiros que vivem na cidade e não sabem se defender. Os soldados inimigos tomarão para si os tesouros guardados nos templos e palácios!…

• Jeremias 51:25-26

  “Eu sou seu inimigo, reino destruidor de nações!”, diz o Senhor. “Estenderei a minha mão contra você e a arrancarei dos seus alicerces; farei de você um reino destruído pelo fogo. Depois do meu castigo, as grandes pedras com que você foi construída ficarão tão quebradas que não servirão para construir uma pequena casa. Você será transformada num eterno monte de ruínas”, diz o Senhor.