Jeremias 49:2

Nova Bíblia Viva

Como castigo”, diz o Senhor “levarei a guerra ao coração do país de Amom, à cidade de Rabá. Ela será destruída e transformada num monte de ruínas. Os povoados em volta de Rabá serão incendiados. Então o povo de Israel expulsará aqueles que o expulsaram”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Portanto eis que vêm dias,diz o SENHOR, em que farei ouvir em Rabá dos filhos de Amom clamor de guerra; e se tornará em um amontoado de ruínas, e suas vilas serão queimadas a fogo; e Israel tomará posse daqueles que tinham lhes tomado, disse o SENHOR.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֡ןla./Khenassim, portanto
2. הִנֵּה֩hi.Neheis que
3. יָמִ֨יםya.Mimdia
4. בָּאִ֜יםba.'Imvir, entrar
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְ֠/הִשְׁמַעְתִּיVe./hish.ma'.tiouvir, escutar
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. רַבַּ֨תra.BatRabá
10. בְּנֵי\־be.nei-filho
11. עַמּ֜וֹןa.MonAmom
12. תְּרוּעַ֣תte.ru.'Atbrado, aclamação
13. מִלְחָמָ֗הmil.cha.Mahbatalha, guerra
14. וְ/הָֽיְתָה֙ve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
15. לְ/תֵ֣לle./Telouteiro, montão de ruínas
16. שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mahdesolação, ermo
17. וּ/בְנֹתֶ֖י/הָu./ve.no.Tei./hafilha
18. בָּ/אֵ֣שׁba./'Eshfogo
19. תִּצַּ֑תְנָהti.Tzat.nahacender, incendiar
20. וְ/יָרַ֧שׁve./ya.Rashpossuir, tomar posse
21. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. יֹרְשָׁ֖י/וyo.re.Sha/vpossuir, tomar posse
24. אָמַ֥ר'a.Mardizer
25. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 4:19

  Meu coração, ai meu coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo.

• Deuteronômio 3:11

  Ogue, rei de Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

• Ezequiel 21:20

  uma estrada indicando para a direção da cidade de Rabá e a outra estrada para Jerusalém, a cidade-fortaleza, em Judá.

• 2 Samuel 11:1

  Na primavera do ano seguinte, na época em que os reis se preparavam para as guerras, Davi enviou Joabe e o exército israelita para destruir os amonitas e cercar a cidade de Rabá. Mas Davi ficou em Jerusalém.

• Amós 1:14

  Por causa disso, incendiarei as muralhas de Rabá e queimarei as suas fortalezas. Haverá gritos furiosos de combate, como o barulho do vento da tempestade.

• Ezequiel 25:4-6

  Por isso, os entregarei na mão dos moradores do deserto da Arábia. Eles montarão suas tendas na terra de Amom, comerão os frutos que vocês plantaram e beberão o leite do seu gado. Farei de Rabá, sua capital, uma estrebaria para camelos; a terra de Amom será transformada num grande pasto para ovelhas. Então vocês saberão que eu sou o Senhor! “Assim diz o Soberano, o Senhor: Já que vocês pularam e bateram palmas de alegria quando o meu povo foi destruído,

• 2 Samuel 12:27-29

  E ele mandou mensageiros a Davi, dizendo: “Batalhei contra a cidade de Rabá e conquistei seus reservatórios de água. Agora reúna o restante dos soldados, cerque a cidade e tome-a, para que no final a vitória seja sua e não minha”. Então Davi convocou todos os seus soldados, foi até Rabá e tomou-a.

• Ezequiel 16:46-55

  Sua irmã mais velha era Samaria, que vivia com suas filhas ao norte. Sua irmã mais nova era Sodoma, que vivia com suas filhas ao sul. Mas o que você fez não foi simplesmente imitar os pecados e maldades de suas irmãs. Você se tornou muito pior do que elas em tudo que fazia. Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que Sodoma e suas filhas nunca pecaram como você e suas filhas pecaram.…

• Isaías 14:1-3

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência. As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam. Naquele dia em que o Senhor der descanso ao seu povo da tristeza e do medo, do sofrimento e da escravidão,

• Jeremias 49:1

  Acerca dos amonitas: Assim diz o Senhor: “Por acaso Israel não tem filhos? Será que não há ninguém que defenda a sua herança? Por que então esse povo que adora Moloque ocupou as cidades da tribo de Gade e mora lá?