Isaías 23:13

Nova Bíblia Viva

Quem destruiu os palácios de Tiro foi a Babilônia, e não a Assíria. Eles cercaram a cidade e reduziram Tiro a um monte de ruínas.

Bíblia Livre

Olhai para a terra dos Caldeus, este que deixou de ser povo. A Assíria a fundou para os que moravam no deserto; levantaram suas fortalezas, e derrubaram seus palácios; transformou-a em ruínas.

No original (hebraico)

1. הֵ֣ן\׀heneis
2. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
3. כַּשְׂדִּ֗יםkas.Dimcaldeu
4. זֶ֤הzeheste
5. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
6. לֹ֣אlo'não
7. הָיָ֔הha.Yahser, existir, vir a ser
8. אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssíria
9. יְסָדָ֣/הּye.sa.Da/hfundar, estabelecer
10. לְ/צִיִּ֑יםle./tzi.Yimanimal do deserto
11. הֵקִ֣ימוּhe.Ki.mulevantar-se, erguer-se
12. בַחוּנָ֗י/וve.chi.na/vtorre de vigia
13. עֹרְרוּ֙'o.re.Rudesnudar, arrasar
14. אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ'ar.me.no.Tei./hapalácio, cidadela
15. שָׂמָ֖/הּsa.Ma/hpôr, colocar
16. לְ/מַפֵּלָֽה\׃le./ma.pe.Lahruína, queda

Referências cruzadas

• Habacuque 1:6

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas.

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Reis 17:24

  O rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim, e eles ficaram morando em Samaria e nas cidades vizinhas, em lugar do povo de Israel.

• 2 Reis 20:12

  Nesse tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, mandou representantes com saudações e um presente para Ezequias, porque soube da enfermidade do rei.

• Atos 7:4

  “Então ele deixou a terra dos caldeus e morou em Harã, até a morte do seu pai. Depois Deus trouxe Abraão para esta terra, onde vocês agora moram.

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Ezequiel 26:7-21

  “E assim diz o Soberano, o Senhor: Eu farei o grande rei do norte, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a cidade de Tiro, com um grande exército, com muitos carros de guerra e uma cavalaria poderosa. Primeiro, ele destruirá as vilas próximas à cidade. Depois, cercará Tiro, mandará construir rampas para atacar os muros, e uma barreira de escudos para proteger seus soldados. Mandará preparar grandes toras de madeira com ponta de ferro para bater e derrubar os muros que cercam a cidade. Seus soldados usarão marretas para demolir as torres de guerra de Tiro.…

• Ezequiel 29:18

  “Filho do homem, o exército do rei Nabucodonosor me prestou um grande serviço atacando a cidade de Tiro. Os soldados ficaram cansados e doentes. Toda a cabeça foi esfregada até perderem todos os cabelos, e todo o ombro foi esfolado. Apesar de todo esse esforço, Nabucodonosor não conseguiu conquistar os tesouros de Tiro, e seus soldados ficaram sem pagamento.

• Esdras 4:9-10

  O governador e o escrivão Sinsai, junto com seus companheiros — juízes e outros dirigentes locais, os persas, os babilônios, os homens de Ereque e Susã e os homens de diversas outras nações, que o grande e renomado Asnapar havia tirado das próprias terras e havia colocado em Samaria e nas terras vizinhas que ficavam a oeste do rio Eufrates — escreveram o seguinte:

• Gênesis 2:14

  O terceiro braço é o rio Tigre, que corre pelo lado leste da Assíria. E o quarto braço é o rio Eufrates.