Jeremias 51:43

Nova Bíblia Viva

Todas as cidades dos babilônios foram destruídas, ficaram vazias e desertas, sem um único morador. Nem mesmo os viajantes passam por elas!

Bíblia Livre

Suas cidades se tornaram desoladas, uma terra seca e deserta, terra que ninguém habita, nem filho de homem passa por ela.

No original (hebraico)

1. הָי֤וּha.Yuser, existir, vir a ser
2. עָרֶ֙י/הָ֙'a.Rei./hacidade
3. לְ/שַׁמָּ֔הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
4. אֶ֖רֶץ'E.retzterra, país
5. צִיָּ֣הtzi.Yahterra seca, deserto
6. וַ/עֲרָבָ֑הva./'a.ra.VahArabá, deserto
7. אֶ֗רֶץ'E.retzterra, país
8. לֹֽא\־lo'-não
9. יֵשֵׁ֤בye.Shevhabitar, assentar-se
10. בָּ/הֵן֙ba./Hena eles
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
13. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
14. יַעֲבֹ֥רya.'a.Vorpassar, atravessar
15. בָּ/הֵ֖ןba./Hena eles
16. בֶּן\־ben-filho
17. אָדָֽם\׃'a.Damhomem, humanidade

Referências cruzadas

• Isaías 13:20

  A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar.

• Jeremias 2:6

  Eles nem se lembraram de que eu, o Senhor, os havia tirado do Egito, que os havia guiado no deserto árido e cheio de covas, uma terra seca e de sombra de morte, terra onde ninguém vive e pela qual ninguém passa.

• Jeremias 51:29

  A terra treme e se agita de dor, porque os planos do Senhor contra a Babilônia continuam inalterados. A Babilônia será destruída e se transformará num lugar deserto, onde nunca mais viverá homem algum!

• Ezequiel 29:10-11

  eu estou contra você e contra os seus rios. Transformarei a terra do Egito num deserto, desde Migdol até Sevene, desde o mar até a fronteira da Etiópia. O Egito ficará completamente deserto. Nenhum pé de homem ou pata de animal o atravessará por quarenta anos.

• Jeremias 50:12

  mas em breve sua mãe será envergonhada. Aquela que deu à luz ficará constrangida. A Babilônia se tornará a menor das nações; sua terra será um deserto, seca e vazia.

• Jeremias 50:39-40

  “Por isso, a Babilônia virá a servir de esconderijo para os chacais e animais do deserto. Avestruzes farão seus ninhos nela; a cidade nunca mais será habitada! O Senhor avisa que a Babilônia acabará deserta para sempre, como Sodoma e Gomorra, as cidades que Deus destruiu”, diz o Senhor. “Nunca mais será habitada!

• Jeremias 51:37

  e transformarei a Babilônia num montão de ruínas. Ela servirá apenas para tocas de chacais; será motivo de pavor e zombaria em toda parte; ficará abandonada para sempre.