Jeremias 50:3

Nova Bíblia Viva

Babilônia será atacada por uma nação vinda do Norte. O ataque será tão violento que toda a terra dos babilônios será destruída; ninguém mais viverá ali, nem homens nem animais.

Bíblia Livre

Pois subiu contra ela uma nação do norte, a qual tornará sua terra em desolação, e não haverá morador nela; desde os homens até os animais fugiram e se afastaram.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. עָלָה֩'a.Lahsubir
3. עָלֶ֨י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
4. גּ֜וֹיGoynação, povo; gentios
5. מִ/צָּפ֗וֹןmi./tza.Fonnorte
6. הֽוּא\־hu'-ele, ela, isso
7. יָשִׁ֤יתya.Shitpôr, estabelecer
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אַרְצָ/הּ֙'ar.Tza/hterra, país
10. לְ/שַׁמָּ֔הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
11. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
12. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
13. יוֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
14. בָּ֑/הּBa/ha ela
15. מֵ/אָדָ֥םme./'a.Damhomem, humanidade
16. וְ/עַד\־ve./'ad-até
17. בְּהֵמָ֖הbe.he.Mahanimal, besta
18. נָ֥דוּNa.dulamentar; vaguear
19. הָלָֽכוּ\׃ha.La.khuir, andar

Referências cruzadas

• Jeremias 51:11

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo.

• Sofonias 1:3

  Vou destruir os homens e os animais. Até mesmo as aves nos ares e os peixes nas águas serão mortos. Os perversos terão apenas montões de ruínas quando eu exterminar os homens da face da terra, diz o Senhor.

• Jeremias 50:9

  Vejam! Eu ajuntarei um grande exército formado pelos povos do Norte para atacar a Babilônia. A cidade será conquistada. Os arqueiros inimigos não perdem uma flechada sequer; todas acertam seu alvo!

• Jeremias 51:62

  e depois diga: ‘Ó Deus! O Senhor prometeu destruir este lugar; prometeu deixar a Babilônia sem um único habitante, nem mesmo um simples animal; prometeu transformar esta terra num lugar vazio e deserto’.

• Êxodo 12:12

  “Naquela mesma noite passarei pela terra do Egito e matarei todos os filhos mais velhos, tanto dos homens como dos animais. Assim cumprirei a sentença de juízo que lancei sobre os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.

• Gênesis 6:7

  Disse o Senhor: “Farei desaparecer da face da terra tudo o que tem vida: as pessoas, os animais, os répteis e as aves do céu. Estou triste porque os criei”.

• Isaías 13:5-10

  Eles vêm de países muito distantes, além do horizonte. O Senhor vai usá-los na sua ira, para destruir a Babilônia inteira. Gritem de terror, porque o dia do Senhor está chegando, o dia em que o Todo-poderoso vai esmagar todos vocês. Os seus braços perderão a força por causa do grande medo; até os homens mais valentes tremerão de medo.…

• Isaías 13:17-22

  Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar. Suas flechas matarão os jovens, e eles não terão piedade dos bebês nem olharão com compaixão para as crianças. Assim, a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, o esplendor do orgulho dos caldeus, será completamente destruída por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra.…

• Isaías 14:22-24

  “Eu mesmo”, diz o Senhor Todo-poderoso, “serei o seu inimigo. Eu mesmo impedirei que os filhos e netos do rei da Babilônia reinem; vou riscar essa família do mapa. Transformarei a Babilônia numa terra de brejos onde só viverão as corujas. Vou varrer essa terra com a vassoura da destruição”, diz o Senhor Todo-poderoso. O Senhor Todo-poderoso fez uma promessa solene: “Vou cumprir o que planejei; como pensei, assim será.

• Jeremias 7:20

  Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.