Jeremias 50:27

Nova Bíblia Viva

Matem todos os jovens guerreiros da Babilônia, não deixem escapar um sequer! Chegou o dia do castigo para os babilônios! Morrerão como bois que descem para o matadouro.

Bíblia Livre

Matai à espada todos os seus novilhos; que ela desça ao matadouro. Ai deles! Porque veio o seu dia, o tempo de sua punição.

No original (hebraico)

1. חִרְבוּ֙chir.Vusecar; assolar, destruir
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. פָּרֶ֔י/הָpa.Rei./hanovilho
4. יֵרְד֖וּye.re.Dudescer
5. לַ/טָּ֑בַחla./Ta.vachmatança, abate
6. ה֣וֹיHoai!
7. עֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. בָ֥אva'vir, entrar
10. יוֹמָ֖/םyo.Ma/mdia
11. עֵ֥ת'ettempo
12. פְּקֻדָּתָֽ/ם\׃\ \סpe.ku.da.Ta/mvisitação, castigo; encargo

Referências cruzadas

• Isaías 34:7

  Com eles também serão mortos os bois selvagens e os novilhos com os touros. A terra deles ficará ensopada de sangue; o solo ficará mais rico, de tanta gordura.

• Jeremias 46:21

  Os mercenários que o Egito contrata a peso de ouro serão destruídos pelo inimigo como bezerros cevados num matadouro; fugirão da batalha, apavorados, porque vão perceber que chegou o dia de serem castigados.

• Jeremias 48:44

  “Quem escapar do medo cairá na armadilha; se escapar da armadilha, será vítima de traição. Eu mesmo trarei sobre Moabe a hora do seu castigo”, diz o Senhor.

• Salmos 22:12

  Estou cercado por inimigos poderosos, fortes como os grandes touros da terra de Basã.

• Salmos 37:13

  o Senhor, porém, zomba deles porque sabe que o dia do castigo está se aproximando.

• Ezequiel 7:5-7

  Assim diz o Soberano, o Senhor: “Os castigos virão um atrás do outro. A destruição final se aproxima, já está a caminho. Já está despontando o dia de sua destruição, ó Israel. Está chegando a hora, o dia está se aproximando. Em vez da alegria das festas imorais dos falsos deuses, haverá lágrimas de tristeza e dor no alto dos seus montes!

• Ezequiel 39:17-20

  “Agora, filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Chame para a terra de Israel todas as aves que comem carne, todos os animais ferozes, e diga: Venham! Ajuntem-se em bandos e venham, de onde estiverem, para o meu grande sacrifício. Eu vou lhes oferecer uma grande festa de sacrifícios em que vocês poderão comer carne humana e beber sangue à vontade sobre os montes de Israel! Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício.…

• Jeremias 27:7

  Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

• Jeremias 50:11

  “Vocês se alegraram, babilônios, quando destruíram o meu povo. Vocês vivem felizes como bezerros bem alimentados e cavalos soltos nos pastos,

• Jeremias 50:31

  “Eu mesmo estou contra você, cidade arrogante!”, diz o Soberano, o Senhor Todo-poderoso. “Chegou a sua hora, o tempo em que eu a castigarei severamente.