Ezequiel 39:17

Nova Bíblia Viva

“Agora, filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Chame para a terra de Israel todas as aves que comem carne, todos os animais ferozes, e diga: Venham! Ajuntem-se em bandos e venham, de onde estiverem, para o meu grande sacrifício. Eu vou lhes oferecer uma grande festa de sacrifícios em que vocês poderão comer carne humana e beber sangue à vontade sobre os montes de Israel!

Bíblia Livre

Tu, pois, ó filho do homem, assim diz o Senhor DEUS; Dize às aves, a todos os pássaros, e a todos os animais do campo: Ajuntai-vos, e vinde; reuni-vos de todas partes ao meu sacrifício que eu sacrifiquei por vós, um sacrifício grande nos montes de Israel; comei carne, e bebei sangue.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֨הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָדָ֜ם'a.Damhomem, humanidade
4. כֹּֽה\־koh-assim
5. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהֹוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
8. אֱמֹר֩'e.Mordizer
9. לְ/צִפּ֨וֹרle./tzi.Porave, pássaro
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. כָּנָ֜ףka.Nafasa
12. וּ/לְ/כֹ֣ל\׀u./le./Kholtodo, tudo
13. חַיַּ֣תchai.Yatvivo; vida
14. הַ/שָּׂדֶ֗הha./sa.Dehcampo
15. הִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.Tzuajuntar, reunir
16. וָ/בֹ֙אוּ֙va./Vo.'uvir, entrar
17. הֵאָסְפ֣וּhe.'a.se.Fuajuntar, recolher
18. מִ/סָּבִ֔יבmi./sa.Vivao redor
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. זִבְחִ֗/יziv.Ch/isacrifício
21. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
22. אֲנִ֜י'a.Nieu
23. זֹבֵ֤חַzo.Ve.achsacrificar
24. לָ/כֶם֙la./Khema ti
25. זֶ֣בַחZe.vachsacrifício
26. גָּד֔וֹלga.Dolgrande
27. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
28. הָרֵ֣יha.Reimonte, montanha
29. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
30. וַ/אֲכַלְתֶּ֥םva./'a.khal.Temcomer
31. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
32. וּ/שְׁתִ֥יתֶםu./she.Ti.tembeber
33. דָּֽם\׃Damsangue

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:17-18

  Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus! Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.

• Sofonias 1:7

  “Fiquem calados na presença do Soberano, o Senhor, porque o terrível dia de seu julgamento chegou. Ele preparou a derrota de seu povo e escolheu os carrascos de sua gente.

• Ezequiel 39:4

  Você e seu grande exército serão destruídos sobre os montes de Israel. Servirão de alimento para as aves que comem carniça e os animais ferozes.

• Isaías 34:6

  A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom.

• Jeremias 12:9

  O povo de minha propriedade tornou-se para mim como ave de rapina de várias cores. Ele será atacado por bandos de animais selvagens para o devorarem.

• Isaías 56:9

  Venham, animais do campo, animais da floresta! Venham comer!

• Isaías 18:6

  Serão todos entregues aos corvos das montanhas no verão e às feras no inverno.

• Jeremias 46:10

  Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor Todo-poderoso. Será o dia de vingança, o dia em que ele vai se vingar de seus inimigos. A sua espada vai devorar vidas e mais vidas, até perder o corte, até ficar embriagada de sangue! Porque o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, oferecerá em sacrifício suas vítimas na terra do Norte, junto ao rio Eufrates.

• 1 Samuel 9:13

  Por isso, apressem-se para encontrá-lo antes que ele suba ao altar do monte para comer. O povo não comerá enquanto o vidente não chegar e abençoar o alimento. Vão agora e vocês o encontrarão”.

• 1 Samuel 16:3

  Depois convide Jessé para o sacrifício, e eu lhe mostrarei sobre qual dos seus filhos você deve derramar o azeite”.