Jeremias 50:37

Nova Bíblia Viva

A guerra destruirá todos os carros e cavalos de guerra da Babilônia; a morte se espalhará entre os estrangeiros que vivem na cidade e não sabem se defender. Os soldados inimigos tomarão para si os tesouros guardados nos templos e palácios!

Bíblia Livre

Espada virá sobre seus cavalos, sobre seus carros, e sobre todo os estrangeiros que estão no meio dela, e serão como mulheres; espada virá sobre seus tesouros, e serão saqueados.

No original (hebraico)

1. חֶ֜רֶבChe.revespada
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. סוּסָ֣י/וsu.Sa/vcavalo
4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
5. רִכְבּ֗/וֹrikh.B/ocarro (de guerra)
6. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הָ/עֶ֛רֶבha./'E.revmistura de gente; urdidura
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. בְּ/תוֹכָ֖/הּbe./to.Kha/hmeio
11. וְ/הָי֣וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
12. לְ/נָשִׁ֑יםle./na.Shimmulher, esposa
13. חֶ֥רֶבChe.revespada
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. אוֹצְרֹתֶ֖י/הָ'otz.ro.Tei./hatesouro
16. וּ/בֻזָּֽזוּ\׃u./vu.Za.zusaquear, pilhar

Referências cruzadas

• Jeremias 51:30

  Os soldados mais valentes da Babilônia abandonaram a luta e se esconderam nas fortalezas. Perderam a coragem, estão fracos e medrosos como mulheres. Os inimigos arrombaram os portões da cidade e incendiaram as casas.

• Naum 3:13

  Seus soldados ficarão fracos e indefesos como mulheres. Os portões de sua terra serão inteiramente abertos aos seus inimigos e o fogo devorará as suas trancas.

• Jeremias 25:20

  Também beberam os estrangeiros que lá habitam: todos os reis de Uz, os reis dos filisteus — das cidades de Ascalom, Gaza, Ecrom e o que restou de Asdode;

• Jeremias 48:41

  As cidades serão conquistadas, as fortalezas, ocupadas pelos soldados inimigos. Naquele dia, os soldados mais valentes de Moabe ficarão cheios de medo, como a mulher que está para dar à luz.

• Jeremias 51:21

  Usei você para partir em pedaços o cavalo e seu cavaleiro, os carros de guerra e seus condutores;

• Isaías 19:16

  Naquele dia os egípcios serão como mulheres. Quando o Senhor Todo-poderoso levantar o seu braço para castigar o Egito, eles se encolherão de medo.

• Ezequiel 30:5

  “Todos os povos aliados do Egito, a Etiópia, Fute e Lude, a Arábia e a Líbia, serão destruídos juntamente com o Egito na guerra.

• Isaías 45:3

  Eu vou lhe dar tesouros escondidos, riquezas secretas; assim, você vai saber que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que o chamou pessoalmente pelo seu nome para esta missão.

• Salmos 20:7-8

  Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus. Eles perdem as forças e caem; nós, porém, ficamos em pé, firmes para sempre.

• Ezequiel 39:20

  Fartem-se, comendo à minha mesa! Haverá carne de cavalos e cavaleiros, de soldados valentes e homens de guerra. Palavra do Soberano, o Senhor.