Jeremias 50:39
Nova Bíblia Viva
“Por isso, a Babilônia virá a servir de esconderijo para os chacais e animais do deserto. Avestruzes farão seus ninhos nela; a cidade nunca mais será habitada!
Bíblia Livre
Por isso nela habitarão animais selvagens do deserto com hienas; habitarão também nela filhotes de avestruz; e nunca mais será habitada, nem servirá de morada geração após geração.
No original (hebraico)
- לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
- יֵשְׁב֤וּye.she.Vuhabitar, assentar-se
- צִיִּים֙tzi.Yimanimal do deserto
- אֶת\־'et-com
- אִיִּ֔ים'i.Yimanimais do deserto, chacais
- וְ/יָ֥שְׁבוּve./Ya.she.vuhabitar, assentar-se
- בָ֖/הּva/ha ela
- בְּנ֣וֹתbe.Notfilha
- יַֽעֲנָ֑הya.'a.Nahavestruz
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- תֵשֵׁ֥בte.Shevhabitar, assentar-se
- עוֹד֙'Odainda
- לָ/נֶ֔צַחla./Ne.tzachperpetuidade, sempre
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- תִשְׁכּ֖וֹןtish.Konhabitar
- עַד\־'ad-até
- דּ֥וֹרDorgeração
- וָ/דֽוֹר\׃va./Dorgeração
Referências cruzadas
- Isaías 13:20-22
A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar. Os animais selvagens é que vão morar nas ruínas da Babilônia. As casas ficarão cheias de corujas e de avestruzes, e bodes selvagens saltarão entre as ruínas. Hienas uivarão em suas fortalezas, e os cachorros-do-mato farão suas tocas nos luxuosos palácios. Em breve vai chegar o dia do castigo da Babilônia; logo o seu destino vai se cumprir.
- Apocalipse 18:2
Ele deu um poderoso brado: “Caiu! Caiu a grande Babilônia; ela se tornou um esconderijo de demônios, uma toca de espíritos imundos e de toda espécie de aves e feras impuras e detestáveis.
- Jeremias 25:12
“ ‘E então, depois de setenta anos de escravidão, castigarei o rei e o povo da Babilônia por causa de seus pecados. A terra dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas para sempre’, diz o Senhor.
- Isaías 14:23
Transformarei a Babilônia numa terra de brejos onde só viverão as corujas. Vou varrer essa terra com a vassoura da destruição”, diz o Senhor Todo-poderoso.
- Isaías 34:11-17
Lá viverão pelicanos e ouriços; as corujas e os corvos farão nela os seus ninhos. Deus condenou essa terra a viver sempre assim, deserta e destruída. Deixarão de existir os nobres e os príncipes. Os palácios serão invadidos por espinheiros; as fortalezas serão cobertas por urtigas e cactos. Edom não passará de um esconderijo de chacais, de um lugar onde as avestruzes fazem seus ninhos.…
- Jeremias 50:12-13
mas em breve sua mãe será envergonhada. Aquela que deu à luz ficará constrangida. A Babilônia se tornará a menor das nações; sua terra será um deserto, seca e vazia. A ira do Senhor impedirá a Babilônia de voltar a ser habitada. Ela será um eterno deserto, um monte de ruínas. Quem passar por ela ficará chocado e zombará dela por causa de sua grande destruição.
- Jeremias 51:26
Depois do meu castigo, as grandes pedras com que você foi construída ficarão tão quebradas que não servirão para construir uma pequena casa. Você será transformada num eterno monte de ruínas”, diz o Senhor.
- Jeremias 51:37-38
e transformarei a Babilônia num montão de ruínas. Ela servirá apenas para tocas de chacais; será motivo de pavor e zombaria em toda parte; ficará abandonada para sempre. Quando se reúnem para grandes festas e bebem demais, os babilônios são fortes e valentes como leões.
- Jeremias 51:43
Todas as cidades dos babilônios foram destruídas, ficaram vazias e desertas, sem um único morador. Nem mesmo os viajantes passam por elas!
- Jeremias 51:62-64
e depois diga: ‘Ó Deus! O Senhor prometeu destruir este lugar; prometeu deixar a Babilônia sem um único habitante, nem mesmo um simples animal; prometeu transformar esta terra num lugar vazio e deserto’. Então, quando terminar de ler, amarre o rolo a uma pedra, jogue tudo no rio Eufrates e diga: ‘Assim afundará a Babilônia e nunca mais levantará, por causa do castigo terrível que eu vou trazer contra ela. E o seu povo cairá’ ”. Aqui terminam as mensagens de Jeremias.