Jeremias 50:6

Nova Bíblia Viva

“Meu povo tem vivido como ovelhas perdidas. Seus pastores deixaram que elas se desviassem e ficassem perdidas pelos montes. Elas vaguearam por montes e colinas e se esqueceram de seu antigo curral.

Bíblia Livre

Meu povo tem sido ovelhas perdidas; seus pastores as fizeram errar, pelos montes as desviaram; andaram de monte em morro, esqueceram-se de seu lugar de descanso.

No original (hebraico)

1. צֹ֤אןtzonrebanho
2. אֹֽבְדוֹת֙'oe.dOtperecer
3. הָי֣וּha.yahser, existir, vir a ser
4. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
5. רֹעֵי/הֶ֣םro.'ei./Hemapascentar, pastorear
6. הִתְע֔וּ/םhit.'U/mdesviar-se, errar
7. הָרִ֖יםha.Rimmonte, montanha
8. שֽׁוֹבְב֑וּ/םshoe.vi/mrebelde, infiel
9. מֵ/הַ֤רme./Harmonte, montanha
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. גִּבְעָה֙giv.'Ahcolina, outeiro
12. הָלָ֔כוּha.La.khuir, andar
13. שָׁכְח֖וּsha.khe.Chuesquecer
14. רִבְצָֽ/ם\׃riv.Tza/mlugar de repouso

Referências cruzadas

• Isaías 53:6

  Todos nós andávamos perdidos e espalhados como ovelhas! Cada um de nós seguia o seu próprio caminho; apesar disso o Senhor fez cair sobre ele a maldade de cada um de nós.

• Mateus 9:36

  Ao ver as multidões ficou com pena delas, porque estavam aflitas e desamparadas, como ovelhas sem pastor!

• Ezequiel 34:14

  Darei às minhas ovelhas bons pastos nos montes verdes de Israel. Lá elas se deitarão, tranquilas e bem alimentadas, tendo sempre pastos ricos.

• Mateus 10:6

  porém vão às ovelhas perdidas de Israel.

• Jeremias 50:17

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

• Salmos 119:176

  Andei sem rumo como uma ovelha; venha em busca do seu servo, pois não esqueci dos seus mandamentos.

• Ezequiel 34:4-12

  Vocês não cuidaram da ovelha fraca, não curaram as doentes e machucadas, não trouxeram de volta as ovelhas que se afastaram do rebanho, nem foram procurar as ovelhas perdidas. E, além de tudo isso, dominam o rebanho pela força, com muita violência. Por falta de pastores, as ovelhas se espalharam pelo campo, ficaram perdidas e foram devoradas pelos animais ferozes. As minhas ovelhas andam espalhadas e perdidas pelos montes e morros da terra. Elas andam perdidas e não há ninguém para procurar e reunir o meu rebanho.…

• Jeremias 3:6

  Eu recebi outra mensagem do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viu o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entrega a outros homens sempre que tem oportunidade, Israel adorou outros deuses em todos os montes e debaixo de todas as grandes árvores.

• Jeremias 50:19

  Trarei Israel de volta à sua própria terra; ele pastará nos campos do Carmelo e em Basã; saciará seu apetite novamente nos montes de Efraim e Gileade.

• Mateus 15:24

  Então ele disse à mulher: “Eu fui enviado para socorrer as ovelhas perdidas de Israel”.