Jeremias 51:27

Nova Bíblia Viva

“Façam sinal para todos os povos da terra! Toquem a trombeta para reunir os exércitos das nações que vão atacar a Babilônia. Chamem para entrar na guerra os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz. Escolham um comandante para comandar os batalhões! Tragam milhares de cavalos para os carros e a cavalaria, como um enxame de gafanhotos.

Bíblia Livre

Levantai bandeira na terra, tocai trombeta entre as nações, preparai nações contra ela; convocai contra ela os reinos de Ararate, Mini, e Asquenaz; ordenai contra ela capitães, fazei subir cavalos como gafanhotos eriçados.

No original (hebraico)

1. שְׂאוּ\־se.'u-levantar, carregar
2. נֵ֣סnesestandarte, sinal
3. בָּ/אָ֗רֶץba./'A.retzterra, país
4. תִּקְע֨וּtik.'Utocar (trombeta); fincar
5. שׁוֹפָ֤רsho.Fartrombeta, shofar
6. בַּ/גּוֹיִם֙ba./go.Yimnação, povo; gentios
7. קַדְּשׁ֤וּka.de.Shusantificar, consagrar
8. עָלֶ֙י/הָ֙'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
9. גּוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
10. הַשְׁמִ֧יעוּhash.Mi.'uouvir, escutar
11. עָלֶ֛י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
12. מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khotreino
13. אֲרָרַ֖ט'a.ra.RatArarate
14. מִנִּ֣יmi.NiMíni
15. וְ/אַשְׁכְּנָ֑זve./'ash.ke.NazAsquenaz
16. פִּקְד֤וּpik.Duvisitar; encarregar; recensear
17. עָלֶ֙י/הָ֙'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
18. טִפְסָ֔רtif.Saroficial, escriba
19. הַֽעֲלוּ\־ha.'a.lu-subir
20. ס֖וּסsuscavalo
21. כְּ/יֶ֥לֶקke./Ye.lekgafanhoto
22. סָמָֽר\׃sa.Mareriçado, áspero

Referências cruzadas

• Gênesis 10:3

  Os filhos de Gômer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.

• 1 Crônicas 1:6

  Os filhos de Gômer foram: Asquenaz, Difate e Togarma.

• Gênesis 8:4

  e no décimo sétimo dia do sétimo mês, a embarcação tocou no alto das montanhas de Ararate.

• Jeremias 25:14

  Os próprios caldeus serão escravos de muitas outras nações e reis. Como fizeram com o meu povo, assim farão com eles. É assim que vou retribuir conforme as suas ações e maldades’ ”.

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• Jeremias 51:12

  Coloquem no topo do mastro a bandeira que indica o ataque à Babilônia! Coloquem sentinelas, reforcem a guarda; preparem emboscadas e não deixem ninguém sair da cidade! O Senhor realizou tudo o que tinha prometido a respeito da Babilônia.

• Isaías 13:2-5

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos. Eu, o Senhor, formei esses exércitos para esta missão; chamei para esta guerra os que se orgulham de sua força, para executarem o meu castigo. Ouçam o barulho nas montanhas! Ouçam os exércitos marchando! É o barulho de muitas nações e povos reunidos! O Senhor Todo-poderoso está reunindo um exército para a guerra.…

• Isaías 18:3

  Quando a bandeira de guerra tremular sobre a montanha, todos os povos do mundo devem prestar atenção! Quando soar a trombeta, todos devem ouvir!

• Jeremias 50:41-42

  “Vejam! Um grande exército, composto de muitas nações, se aproxima vindo do Norte! Muitos reis comandam o exército, reis de países distantes. Os soldados estão armados com arcos e lanças; são cruéis, e não sabem o que é ter pena de alguém. O barulho do exército em marcha é forte como o do mar, das ondas quebrando nas rochas. Os batalhões de cavalaria marcham em ordem, prontos para atacar a cidade da Babilônia.

• Jeremias 51:14

  O Senhor Todo-poderoso jurou por si mesmo e disse: a Babilônia será invadida pelos soldados inimigos! Eles encherão a cidade como os gafanhotos invadem um campo! Gritarão de alegria pela vitória, como os homens gritam ao pisar as uvas no tanque de fazer vinho.