Jeremias 51:29

Nova Bíblia Viva

A terra treme e se agita de dor, porque os planos do Senhor contra a Babilônia continuam inalterados. A Babilônia será destruída e se transformará num lugar deserto, onde nunca mais viverá homem algum!

Bíblia Livre

Então a terra tremerá, e se afligirá; porque todos os pensamentos do SENHOR estão firmes contra a Babilônia, para tornar a terra de Babilônia em desolação, de modo que não haja morador nela .

No original (hebraico)

1. וַ/תִּרְעַ֥שׁva./tir.'Ashtremer, estremecer
2. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
3. וַ/תָּחֹ֑לva./ta.Choltorcer-se, dar à luz; aguardar
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. קָ֤מָהKa.mahlevantar-se, erguer-se
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. בָּבֶל֙ba.VelBabilônia
8. מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Votplano, intento
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. לָ/שׂ֞וּםla./Sumpôr, colocar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. אֶ֧רֶץ'E.retzterra, país
13. בָּבֶ֛לba.VelBabilônia
14. לְ/שַׁמָּ֖הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
15. מֵ/אֵ֥יןme./'Einnada, não há
16. יוֹשֵֽׁב\׃yo.Shevhabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Jeremias 8:16

  O barulho dos seus cavalos já se ouve desde Dã. A terra treme com o relinchar da sua cavalaria; os inimigos chegaram para devorar esta terra — os campos, as cidades e todos os seus moradores’.

• Jeremias 51:11-12

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo. Coloquem no topo do mastro a bandeira que indica o ataque à Babilônia! Coloquem sentinelas, reforcem a guarda; preparem emboscadas e não deixem ninguém sair da cidade! O Senhor realizou tudo o que tinha prometido a respeito da Babilônia.

• Jeremias 51:43

  Todas as cidades dos babilônios foram destruídas, ficaram vazias e desertas, sem um único morador. Nem mesmo os viajantes passam por elas!

• Amós 8:8

  Acaso a terra não tremerá, esperando o castigo, e não chorarão todos os que vivem nela? A terra se levantará como o rio Nilo na época das enchentes, será agitada e afundará, como baixam as águas do rio Nilo.

• Isaías 13:19-20

  Assim, a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, o esplendor do orgulho dos caldeus, será completamente destruída por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra. A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar.

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.

• Jeremias 50:13

  A ira do Senhor impedirá a Babilônia de voltar a ser habitada. Ela será um eterno deserto, um monte de ruínas. Quem passar por ela ficará chocado e zombará dela por causa de sua grande destruição.

• Jeremias 50:45

  Ouçam com atenção o plano do Senhor contra a Babilônia, os projetos que ele preparou contra a terra dos babilônios! O país será invadido, até mesmo os menores do rebanho serão arrastados e as pastagens ficarão devastadas por causa deles. Todos ficarão horrorizados vendo o que aconteceu à Babilônia.

• Isaías 13:13-14

  Porque eu vou sacudir os céus, e a terra se moverá do seu lugar diante da ira do Senhor Todo-poderoso no dia do furor da sua ira. Os soldados da Babilônia vão cair de cansaço, fugindo como a gazela perseguida, como a ovelha que ninguém recolhe; cada um tentará voltar para sua terra.

• Isaías 14:16

  Lá, quem olhar para você perguntará, olhando espantado: É esse o homem que fazia tremer a terra e abalava os reinos,