Jeremias 51:50

Nova Bíblia Viva

Fujam para bem longe, todos vocês que escaparam da destruição! Não parem nem olhem para trás! Lembrem-se de Jerusalém, lembrem-se do Senhor e voltem para sua própria terra!

Bíblia Livre

Vós que escapastes do espada, ide embora, não pareis; lembrai-vos do SENHOR até longe, e Jerusalém venha à vossa mente.

No original (hebraico)

1. פְּלֵטִ֣יםpe.le.Timsobrevivente, fugitivo
2. מֵ/חֶ֔רֶבme./Che.revespada
3. הִלְכ֖וּhil.Khuir, andar
4. אַֽל\־'al-não
5. תַּעֲמֹ֑דוּta.'a.Mo.duestar de pé, permanecer
6. זִכְר֤וּzikh.Rulembrar
7. מֵֽ/רָחוֹק֙me./ra.chOkdistante, longe
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וִ/ירֽוּשָׁלִַ֖םvi./ru.sha.LimJerusalém
11. תַּעֲלֶ֥הta.'a.Lehsubir
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. לְבַבְ/כֶֽם\׃le.vav./Khemcoração

Referências cruzadas

• Jeremias 44:28

  Só quem voltar para Judá será salvo. Mas serão poucos os que vão escapar do meu castigo. Quando o castigo chegar, todo o remanescente que insistir em ficar no Egito saberá qual palavra se concretiza, a minha ou a deles.

• Salmos 122:6

  Orem pela paz de Jerusalém: “Todos os que amam esta cidade hão de viver em segurança e prosperar.

• Daniel 9:2-3

  No primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, compreendi lendo as Escrituras conforme a palavra do Senhor ao profeta Jeremias, que Jerusalém ficaria desolada por setenta anos. Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça

• Esdras 1:3-5

  Quem dentre vocês pertence ao seu povo, vá para Jerusalém de Judá para reconstruir esse templo do Senhor, que é o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém. Faço votos de que as bênçãos de Deus estejam com vocês. Os vizinhos devem ajudar nas despesas daqueles que voltarem para a sua terra, doando prata, ouro, bens, animais, além das ofertas voluntárias para o templo de Deus, em Jerusalém”. Então Deus despertou um grande desejo nos líderes das tribos de Judá e Benjamim, nos sacerdotes e levitas, e em muitos outros para voltarem a Jerusalém imediatamente e reconstruírem o templo do Senhor.

• Isaías 51:11

  Estes que foram comprados pelo Senhor passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• Isaías 52:11-12

  Saiam, saiam daqui! Deixem para trás as coisas imundas, não toquem nelas! Vocês que vão levar de volta a Jerusalém os objetos do templo do Senhor devem se purificar. Vocês não precisarão sair da Babilônia às pressas, fugindo para salvar suas vidas, pois o Senhor irá à frente de vocês para guiá-los; o Deus de Israel será a retaguarda de vocês para protegê-los.

• Jeremias 51:45

  “Meu povo, saia depressa da Babilônia! Vamos, fujam do calor da ira do Senhor!

• Apocalipse 18:4

  Então ouvi outra voz chamando do céu: “Saiam dela, meu povo; não tomem parte nos seus pecados, senão vocês serão castigados juntamente com ela.

• Deuteronômio 30:1-4

  “Quando todas essas bênçãos e maldições anunciadas tiverem acontecido, e vocês se lembrarem delas nos países em que estiverem vivendo, para onde o Senhor, o seu Deus, os tiver dispersado, e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito, então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado.…

• Jeremias 50:8

  Mas, agora, fujam da Babilônia, saiam da terra dos babilônios! Sejam um exemplo para os outros estrangeiros que vivem na cidade, como os bodes que lideram o rebanho.