Jeremias 51:9

Nova Bíblia Viva

“ ‘Bem que tentamos curar a Babilônia, mas não houve cura para sua doença! Estrangeiros, saiam dessa cidade; fujam, cada um para seu próprio país! Os crimes da Babilônia são tão grandes que o castigo de Deus vai cair do céu sobre ela; eleva-se tão alto quanto as nuvens.

Bíblia Livre

Sararíamos Babilônia, porém ela não se sarou; deixai-a, e vamo-nos cada um a sua terra; pois seu julgamento chegou até o céu, e subiu até as nuvens.

No original (hebraico)

1. רִפִּ֣ינוּri.pi.nucurar, sarar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בָּבֶל֙ba.VelBabilônia
4. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
5. נִרְפָּ֔תָהnir.Pa.tahcurar, sarar
6. עִזְב֕וּ/הָ'iz.Vu./haabandonar, deixar
7. וְ/נֵלֵ֖ךְve./ne.Lekhir, andar
8. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
9. לְ/אַרְצ֑/וֹle./'ar.Tz/oterra, país
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. נָגַ֤עna.Ga'tocar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
14. מִשְׁפָּטָ֔/הּmish.pa.Ta/hjuízo, justiça
15. וְ/נִשָּׂ֖אve./ni.Sa'levantar, carregar
16. עַד\־'ad-até
17. שְׁחָקִֽים\׃she.cha.Kimnuvem; céu

Referências cruzadas

• Jeremias 50:16

  Eliminem da Babilônia os lavradores e os ceifeiros com sua foice na colheita! Os estrangeiros que vivem na Babilônia devem fugir cada um para seu próprio país, por causa do ataque inimigo.

• Isaías 13:14

  Os soldados da Babilônia vão cair de cansaço, fugindo como a gazela perseguida, como a ovelha que ninguém recolhe; cada um tentará voltar para sua terra.

• Apocalipse 18:5

  Porque os pecados da Babilônia se amontoaram até o céu, e Deus está pronto para julgá-la pelos seus crimes.

• Jeremias 46:16

  O Senhor fará multidões tropeçarem e caírem. Quando isso acontecer, alguns dirão: ‘Levantem-se! Vamos voltar para nossa terra! Assim escaparemos dessa terrível matança!’

• Daniel 4:20-22

  A árvore que o rei viu crescer até os céus, que era vista por todo o mundo, com suas belas folhas verdes, com os ramos carregados de frutos, dando sombra aos animais e ninho às aves — aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Esdras 9:6

  e clamei: Ó meu Deus, estou envergonhado e humilhado e não tenho coragem de levantar o meu rosto para o Senhor, meu Deus, porque os nossos pecados cobrem a nossa cabeça, e nossa culpa é ilimitada como os céus.

• 2 Crônicas 28:9

  Mas Obede, um profeta do Senhor, estava ali em Samaria, e ele saiu para encontrar o exército que voltava. E ele lhes disse: “Olhem! O Senhor, o Deus dos seus antepassados, estava muito irado com Judá e deixou que vocês os prendessem, mas vocês os mataram com muita fúria, e isso chegou até os céus.

• Isaías 47:15

  Os astrólogos e adivinhos que você sustentou por tanto tempo não a ajudarão em nada. Todos eles irão embora, cada um seguindo o seu próprio caminho. Ninguém vai ser capaz de salvá-la, Babilônia!”

• Jeremias 8:20

  A colheita terminou; acabou o verão, e nós não estamos salvos.

• Jeremias 46:21

  Os mercenários que o Egito contrata a peso de ouro serão destruídos pelo inimigo como bezerros cevados num matadouro; fugirão da batalha, apavorados, porque vão perceber que chegou o dia de serem castigados.