Gênesis 37:25

Nova Bíblia Viva

Mais tarde, quando estavam sentados, comendo pão, viram que uma caravana de ismaelitas vinha de Gileade. Os camelos estavam carregados de perfumes, bálsamo e mirra, que estavam levando para o Egito.

Bíblia Livre

E sentaram-se a comer pão: e levantando os olhos olharam, e eis uma companhia de ismaelitas que vinha de Gileade, e seus camelos traziam aromas e bálsamo e mirra, e iam a levá-lo ao Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּשְׁבוּ֮va/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
2. לֶֽ/אֱכָל\־le./'e.khol-comer
3. לֶחֶם֒le.Chempão, alimento
4. וַ/יִּשְׂא֤וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
5. עֵֽינֵי/הֶם֙'ei.nei./Hemolho; fonte
6. וַ/יִּרְא֔וּva/i.yir.'Uver
7. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
8. אֹרְחַ֣ת'o.re.Chatcaravana
9. יִשְׁמְעֵאלִ֔יםyish.me.'e.Limismaelita
10. בָּאָ֖הba.'Ahvir, entrar
11. מִ/גִּלְעָ֑דmi./gil.'AdGileade
12. וּ/גְמַלֵּי/הֶ֣םu./ge.ma.lei./Hemcamelo
13. נֹֽשְׂאִ֗יםno.se.'Imlevantar, carregar
14. נְכֹאת֙ne.khoTestoraque, tragacanto
15. וּ/צְרִ֣יu./tze.Ribálsamo
16. וָ/לֹ֔טva./Lotládano, mirra
17. הוֹלְכִ֖יםhol.Khimir, andar
18. לְ/הוֹרִ֥ידle./ho.Riddescer
19. מִצְרָֽיְמָ/ה\׃mitz.Ra.ye.ma/hEgito

Referências cruzadas

• Gênesis 37:28

  Assim, quando os mercadores ismaelitas passaram por ali, os irmãos de José o tiraram do poço e o venderam aos ismaelitas por vinte moedas de prata, que o levaram para o Egito.

• Gênesis 43:11

  Então seu pai Israel respondeu: “Parece que não tenho escolha. Se tem de ser assim, assim será. Mas tratem de levar os produtos mais preciosos desta terra, coloquem nos sacos e levem-nos para aquele homem. Levem um pouco de bálsamo e um pouco de mel, perfumes finos e mirra, nozes de pistache e amêndoas.

• Jeremias 8:22

  Já não existe remédio em Gileade? Não há um médico capaz de curar? Então por que o meu povo não foi curado?

• Gênesis 16:11-12

  Disse-lhe ainda o Anjo do Senhor: “Você está grávida e vai ter um filho. Dê a ele o nome de Ismael, porque o Senhor deu ouvidos ao seu sofrimento e queixa. O seu filho se tornará um homem livre e indomável como um jumento selvagem! Ele será contra todos, e todos serão contra ele. Ele viverá perto de todos os descendentes do seu pai”.

• Jeremias 46:11

  “Suba aos montes de Gileade à procura de remédio para suas feridas, ó virgem, filha do Egito! Nem lá você encontrará remédio capaz de curar seus ferimentos.

• Gênesis 25:1-4

  Abraão casou-se com outra mulher, chamada Quetura. Ela deu à luz os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os dois filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã. Os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim.…

• Gênesis 25:16-18

  Estes doze filhos de Ismael vieram a ser os fundadores das doze tribos que receberam os seus nomes. Ismael viveu 137 anos de idade. Morreu e foi reunido aos seus antepassados. Seus descendentes se espalharam por toda a região desde Havilá até Sur, que fica próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para a Assíria. Eles viviam separados dos outros descendentes de Abraão.

• Gênesis 31:23

  Reuniu vários homens de sua família e saiu em perseguição a Jacó. Depois de sete dias de viagem, alcançou Jacó na montanha de Gileade.

• Gênesis 37:36

  Enquanto isso, os mercadores de Midiã venderam José a Potifar no Egito, oficial do faraó, comandante da guarda.

• Gênesis 39:1

  Quando José foi levado para o Egito, foi vendido pelos ismaelitas que o tinham levado para lá ao egípcio Potifar, oficial do faraó e comandante da guarda.