Lucas 8:43

Nova Bíblia Viva

Enquanto eles iam, veio uma mulher que queria ser curada, porque sofria de uma hemorragia havia doze anos. Embora tivesse gasto com médicos tudo o que tinha, ela não tinha sido curada.

Bíblia Livre

E uma mulher que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e já tinha gastado todos os seus pertences com médicos, e não pôde ser curada por nenhum.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. γυνὴgunēmulher, esposa
3. οὖσαousaser, estar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ῥύσειrhuseifluxo, hemorragia
6. αἵματοςaimatossangue
7. ἀπὸapode, desde
8. ἐτῶνetōnano
9. δώδεκα,dōdekadoze
10. ἥτιςhētiso qual, quem
11. εἰςeispara, em direção a
12. ἰατροῖςiatroismédico
13. προσαναλώσασαprosanalōsasagastar, consumir
14. ὅλονholontodo, inteiro
15. τὸνtono, a / este / que
16. βίονbionvida; bens
17. αὐτῆςautēsele, ela, isso
18. οὐκouknão
19. ἴσχυσενischusenser forte, poder
20. ἀπ᾽ap᾽de, desde
21. οὐδενὸςoudenosnenhum
22. θεραπευθῆναι,therapeuthēnaicurar; servir

Referências cruzadas

• Marcos 5:25-26

  Entre a multidão estava uma mulher que sofria havia doze anos de uma hemorragia. Havia consultado muitos médicos, e tinha gasto tudo o que tinha sem ter melhorado; na verdade, piorava.

• Mateus 9:20-22

  No caminho, uma mulher que durante doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia, veio por trás dele e tocou na barra do seu manto, pois ela pensava: “Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada”. Jesus voltou-se e falou com ela. “Filha”, disse ele, “anime-se! A sua fé a curou”. E a mulher ficou curada a partir daquele momento.

• Levítico 15:25-33

  “Quando uma mulher continuar menstruada além do tempo normal, ela ficará impura enquanto durar a menstruação. Qualquer cama em que ela se deitar enquanto continuar a sua hemorragia estará impura, como ocorre com a sua cama durante a sua menstruação; assim também tudo sobre o que ela sentar será impuro, como durante o período de menstruação. E quem tocar na cama ou naquilo em que ela sentou ficará impuro e terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.…

• Lucas 13:16

  E está errado que eu liberte esta mulher judia de 18 anos que ficou presa por Satanás, só porque hoje é sábado?”

• 2 Crônicas 16:12

  No trigésimo nono ano de seu reinado, Asa foi atacado por uma doença nos pés. Embora a sua doença fosse séria, em vez de buscar a ajuda no Senhor, ele foi buscar a ajuda em médicos.

• Marcos 9:21-22

  “Há quanto tempo ele está assim?”, perguntou Jesus ao pai do menino. Ele respondeu: “Ele está assim desde que era pequeno. Muitas vezes o espírito o faz cair no fogo ou na água para matá-lo. Oh, tenha misericórdia de nós e, se o Senhor pode fazer alguma coisa, por favor, ajude-nos”.

• Isaías 2:22

  Por isso, parem de confiar no homem! Ele é um mero mortal. Que valor ele tem?

• Isaías 55:1-3

  “Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer! Por que vocês vivem gastando seu dinheiro naquilo que não é pão, e se esforçando à toa para comprar coisas que não matam a fome? Ouçam o que eu digo, e vocês poderão comer o que é bom. Assim, a alma de vocês se deliciará com comidas mais gostosas! Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• Jó 13:4

  porque vocês torcem o sentido das minhas palavras. Vocês são médicos que não sabem descobrir doenças!

• João 9:1

  Enquanto prosseguia caminhando, Jesus viu um homem que tinha nascido cego.