Jeremias 9:20

Nova Bíblia Viva

Vocês, mulheres que estão chorando, ouçam a palavra do Senhor! Abram os seus ouvidos às suas palavras. Ensinem suas filhas a chorar; ensinem suas vizinhas a prantear.

Bíblia Livre

Ouvi pois, vós mulheres, a palavra do SENHOR, e vossos ouvidos recebam a palavra de sua boca; e ensinai pranto a vossas filhas, e cada uma lamentação a sua companheira.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. שְׁמַ֤עְנָהshe.Ma'.nahouvir, escutar
3. נָשִׁים֙na.Shimmulher, esposa
4. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/תִקַּ֥חve./ti.Kachtomar, pegar
7. אָזְנְ/כֶ֖ם'a.ze.ne./Khemouvido
8. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
9. פִּ֑י/וPi/vboca
10. וְ/לַמֵּ֤דְנָהve./la.Me.de.nahaprender, ensinar
11. בְנֽוֹתֵי/כֶם֙ve.no.tei./Khemfilha
12. נֶ֔הִיNe.hilamento, endecha
13. וְ/אִשָּׁ֥הve./'i.Shahmulher, esposa
14. רְעוּתָ֖/הּre.'u.Ta/hcompanheira, vizinha
15. קִינָֽה\׃ki.Nahlamentação, endecha

Referências cruzadas

• Lucas 23:27-30

  Grandes multidões o seguiam, e muitas mulheres, que lamentavam e choravam por ele. Mas Jesus voltou-se e lhes disse: “Filhas de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês mesmas e por seus filhos. Porque estão chegando dias em que vocês dirão: ‘Felizes as mulheres que não tiverem filhos, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram’.…

• Isaías 32:9-13

  Escutem bem, vocês mulheres que vivem a boa vida! Vocês, filhas, que vivem tranquilas, escutem o que eu vou lhes dizer! Daqui a pouco tempo — um pouco mais de um ano — vocês que hoje vivem tão tranquilas vão tremer de medo! Não haverá a colheita das uvas, e as outras plantações serão destruídas. Vamos, mulheres que vivem sem qualquer preocupação; comecem a se preocupar! Tremam de medo, vocês que agora estão cheias de alegria e confiança. Mostrem sua tristeza, arrancando suas belas roupas, e vistam panos de saco.…

• Jó 22:22

  Aprenda a instrução que vem da boca dele e ponha em seu coração as palavras dele.

• Isaías 3:16

  Diz o Senhor: “Por causa da arrogância das mulheres de Sião, que desfilam pelas ruas de cabeça erguida, com seus olhares atrevidos e que fazem barulho quando andam,

• Jeremias 9:17-18

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Chamem depressa as pranteadoras profissionais; chamem as mais hábeis entre elas. Vamos, mulheres, chorem bastante! Lamentem por nós, até que os nossos olhos se encham de lágrimas e elas corram de nossas pálpebras!

• Isaías 3:4

  O Senhor escolherá meninos irresponsáveis para governar o seu povo.