Levítico 26:41

Nova Bíblia Viva

fazendo com que eu ficasse contra eles e os espalhasse pela terra dos seus inimigos; se o seu coração obstinado se humilhar, e aceitarem o castigo do seu pecado,

Bíblia Livre

Eu também houver andado contrário a eles, e os houver metido na terra de seus inimigos: e então se humilhará seu coração incircunciso, e reconhecerão seu pecado;

No original (hebraico)

1. אַף\־'af-também, ainda mais
2. אֲנִ֗י'a.Nieu
3. אֵלֵ֤ךְ'e.Lekhir, andar
4. עִמָּ/ם֙'i.Ma/mcom, junto de
5. בְּ/קֶ֔רִיbe./Ke.rioposição, hostilidade
6. וְ/הֵבֵאתִ֣יve./he.ve.Tivir, entrar
7. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. בְּ/אֶ֖רֶץbe./'E.retzterra, país
9. אֹיְבֵי/הֶ֑ם'o.ye.vei./Heminimigo
10. אוֹ\־'ov-ou
11. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
12. יִכָּנַ֗עyi.ka.Na'humilhar-se, submeter
13. לְבָבָ/ם֙le.va.Va/mcoração
14. הֶֽ/עָרֵ֔לhe./'a.Relincircunciso
15. וְ/אָ֖זve./'Azentão, naquele tempo
16. יִרְצ֥וּyir.Tzuaceitar, agradar-se
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. עֲוֹנָֽ/ם\׃'a.vo.Na/miniquidade, culpa

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 12:6-7

  Então o rei e os líderes de Israel se humilharam, confessaram os seus pecados e disseram: “O Senhor foi justo no que fez!” Quando o Senhor viu que eles se humilharam, mandou Semaías dizer: “Já que vocês se humilharam, não vou usar Sisaque para derramar a minha ira sobre Jerusalém.

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Ezequiel 44:7

  Vocês trouxeram infiéis ao meu templo, gente que não trazia a marca do trato com Deus, nem no corpo nem no coração! Eles mancharam a santidade da minha casa, enquanto vocês pensavam estar me agradando, oferecendo pão, gordura e sangue sobre o altar! Vocês romperam a minha aliança!

• 1 Reis 21:29

  “Está vendo como Acabe se humilhou diante de mim? Visto que ele se humilhou, não vou aplicar o castigo que prometi enquanto ele estiver vivo, mas vou aplicar ao filho dele”.

• Jeremias 4:4

  Façam uma nova aliança com o Senhor, povo de Judá e moradores de Jerusalém! Mas deve ser uma aliança para purificar seus corações e seus pensamentos em vez de simplesmente o seu corpo. Se vocês não fizerem isso, a minha ira vai queimar como fogo. E, por causa da maldade de seus pecados, o meu furor queimará, e ninguém será capaz de apagar esse fogo!

• Jeremias 9:25-26

  “Vai chegar um dia”, declara o Senhor, “em que castigarei todos os circuncidados apenas no corpo, como também os povos do Egito, Judá, Edom, Amom, Moabe e todos os que costumam rapar a cabeça e vivem no deserto. Todas essas nações são incircuncisas, mas se os israelitas não me obedecerem no fundo do coração, sua circuncisão será apenas uma cerimônia qualquer”.

• 2 Crônicas 32:26

  Mas, por fim, Ezequias e os moradores de Jerusalém se humilharam, e por isso a ira do Senhor não caiu sobre eles durante o reinado de Ezequias.

• Colossenses 2:11

  Quando vocês foram a Cristo, ele os libertou dos seus maus desejos, não por meio de uma operação física de circuncisão, mas de uma operação espiritual feita por Cristo, pela qual somos libertados do poder da natureza pecadora.

• Deuteronômio 30:6

  O Senhor, o seu Deus, dará um coração fiel a vocês, e aos seus descendentes, para que o amem de todo o coração e de toda a alma — e vocês voltarão a viver!

• Jeremias 6:10

  A quem posso me dirigir e advertir? E, mesmo que eu fale, quem vai me ouvir? Não adianta falar a esse povo; eles têm ouvidos tapados e não escutam o que eu digo. Eles desprezam a palavra do Senhor e não têm prazer nela.