Jeremias 9:3

Nova Bíblia Viva

“Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Eles estendem suas línguas, como se lhes fossem arcos, para atirarem mentira; e se fortaleceram na terra, mas não por meio da verdade; porque se avançam de mal em mal, e não me conhecem, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּדְרְכ֤וּva/i.yad.re.Khupisar; armar (o arco)
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. לְשׁוֹנָ/ם֙le.sho.Na/mlíngua
4. קַשְׁתָּ֣/םkash.Ta/marco
5. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
6. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
7. לֶ/אֱמוּנָ֖הle./'e.mu.Nahfidelidade
8. גָּבְר֣וּga.ve.Ruprevalecer, ser forte
9. בָ/אָ֑רֶץva./'A.retzterra, país
10. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
11. מֵ/רָעָ֨הme./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. רָעָ֧ה\׀ra.'Ahmal, maldade; desgraça
14. יָצָ֛אוּya.Tza.'usair
15. וְ/אֹתִ֥/יve./'o.T/i[marcador de objeto direto]
16. לֹֽא\־lo'-não
17. יָדָ֖עוּya.Da.'usaber, conhecer
18. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
19. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 4:22

  “O meu povo não tem juízo e não me conhece. São crianças tolas que não compreendem as coisas; não têm juízo. São muito espertos para praticar o mal, mas não sabem fazer o bem!”

• Jeremias 9:8

  A língua deles fala mentiras, como se fossem flechas envenenadas. Falam palavras amáveis ao próximo enquanto preparam uma armadilha.

• Isaías 59:13-15

  Conhecemos bem a nossa desobediência. Nós mentimos ao nosso Deus, fugimos do Senhor; nós maltratamos e exploramos, e ainda nos orgulhamos disso. Fomos injustos e fizemos planos para enganar os outros. Em nossos tribunais, o justo é condenado; por isso, a justiça fugiu de nós. A verdade caiu morta em nossas ruas, e a honestidade não tem lugar em nossas cidades. A verdade sumiu! Quem procura levar uma vida decente e honesta é perseguido e arrisca-se a ser saqueado. O Senhor viu todo esse mal e ficou indignado com a falta de justiça.

• Juízes 2:10

  Finalmente morreram todos os que pertenciam àquela geração e foram reunidos aos seus pais, e surgiu uma outra geração, que não conhecia o Senhor e o que ele havia feito a Israel.

• 1 Samuel 2:12

  O filhos de Eli eram homens maus, que não amavam o Senhor.

• Romanos 3:13

  “O que falam é abominável e tão sujo quanto o mau cheiro de uma sepultura aberta. Suas línguas estão cheias de mentiras”. “Tudo o que dizem tem o ferrão e o veneno de serpentes mortíferas”.

• 2 Coríntios 4:4-6

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é. Nós não vamos de um lado para outro pregando-nos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Tudo quanto dizemos de nós mesmos é que somos escravos de vocês por causa daquilo que Jesus fez por nós. Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• 2 Timóteo 3:13

  De fato, os homens malignos e os falsos mestres tornar-se-ão cada vez piores, enganando a muitos, e sendo eles próprios enganados.

• Oseias 4:1-3

  Ouçam a palavra do Senhor, israelitas. O Senhor tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “Não há fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus nesta terra. Vocês todos juram falsamente, mentem, matam, roubam e cometem adultério. Em toda parte há violência, com um assassinato atrás do outro. “Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.

• Isaías 59:3-5

  As suas mãos estão manchadas de sangue, e os seus dedos estão sujos de pecado. Vocês vivem falando mentiras, e a sua língua murmura coisas que não prestam. Ninguém exige que a justiça seja cumprida. Nos tribunais, os julgamentos são baseados em mentiras! Vocês confiam em ilusões e espalham mentiras por toda parte; estão sempre planejando e realizando suas maldades. Chocam ovos de cobra e tecem teias de aranhas venenosas. Quem comer seus ovos morre, e de um ovo esmagado sai uma cobra venenosa.