Números 23:7

Nova Bíblia Viva

Então Balaão pronunciou a mensagem do Senhor a Balaque: “De Arã me fez vir Balaque, rei dos moabitas, das montanhas do oriente. Ele me disse: ‘Venha, amaldiçoe Jacó e deseje mal a Israel’.

Bíblia Livre

E ele tomou sua parábola, e disse: De Arã me trouxe Balaque, rei de Moabe, dos montes do oriente: Vem, amaldiçoa para mim a Jacó; E vem, condena a Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׂ֥אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
2. מְשָׁל֖/וֹme.sha.L/oprovérbio, parábola
3. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. אֲ֠רָם'A.romArã, Síria
6. יַנְחֵ֨/נִיyan.Che./niguiar, conduzir
7. בָלָ֤קva.LakBalaque
8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
9. מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
10. מֵֽ/הַרְרֵי\־me./ha.rei-monte, montanha
11. קֶ֔דֶםKe.demoriente; antiguidade
12. לְכָ/ה֙le.Kha/hir, andar
13. אָֽרָ/ה\־'a.ra/h-amaldiçoar
14. לִּ֣/יl/ia mim
15. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
16. וּ/לְכָ֖/הu./le.Kha/hir, andar
17. זֹעֲמָ֥/הzo.'a.Ma/hindignar-se, amaldiçoar
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:4

  A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel.

• Números 22:5-6

  mandou mensageiros até Balaão, filho de Beor, que morava com seu povo em Petor, cidade nas margens do rio Eufrates. A mensagem de Balaque dizia: “Um povo enorme que cobre toda a terra saiu do Egito e está vindo em minha direção. Venha agora lançar uma maldição contra esse povo, pois é muito mais forte do que eu. Talvez assim eu possa derrotá-lo e expulsá-lo da terra. E sei que se você abençoar alguém, essa pessoa será abençoada, e a quem você amaldiçoar, será amaldiçoado”.

• Números 23:18

  Então ele pronunciou esta mensagem: “Levante-se Balaque, e ouça-me. Preste atenção, você, filho de Zipor.

• Números 24:3

  e ele pronunciou esta mensagem: “Esta é a mensagem que eu, Balaão, filho de Beor, recebi. São palavras do homem que pode ver claramente,

• Jó 29:1

  E Jó continuou a sua defesa:

• Miqueias 2:4

  Então, os seus inimigos zombarão de vocês com este lamento: ‘Estamos destruídos, arruinados. Deus tomou nossa terra, mandou-nos para longe e deu o que era nosso aos nossos invasores’.

• Números 24:15

  Então Balaão transmitiu esta mensagem: “Esta é a mensagem que eu, Balaão, filho de Beor, recebi. São palavras do homem que pode ver claramente;

• Números 24:23

  Balaão profetizou ainda o seguinte: “Quem conseguirá escapar quando Deus fizer essas coisas?

• Salmos 78:2

  Com ilustrações eu contarei fatos da história do nosso povo, história muito antiga,

• 1 Samuel 17:45

  Davi replicou: “Você vem a mim com uma espada, uma lança e um escudo, mas eu venho contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, que você insultou.