Jó 10:18
Nova Bíblia Viva
“Então, por que me deixou nascer? Quem me dera ter morrido antes de nascer!
Bíblia Livre
Por que me tiraste da madre? Bom seria se eu não tivesse respirado, e nenhum olho me visse!
No original (hebraico)
- וְ/לָ֣/מָּהve./La./mahque?, o quê?
- מֵ֭/רֶחֶםMe./re.chemventre, útero
- הֹצֵאתָ֑/נִיho.tze.Ta./nisair
- אֶ֝גְוַ֗ע'eg.Va'expirar, morrer
- וְ/עַ֣יִןve./'A.yinolho; fonte
- לֹא\־lo'-não
- תִרְאֵֽ/נִי\׃tir.'E./niver
Referências cruzadas
- Jeremias 20:14-18
Maldito seja o dia em que eu nasci! Nunca se diga que o dia em que minha mãe me deu à luz foi um dia abençoado. Maldito o homem que disse a meu pai: “Nasceu! É um menino!” Tomara que esse homem seja destruído como as antigas cidades que o Senhor destruiu, sem dó nem piedade. Que ele viva cheio de medo, ouvindo barulho de guerra ao meio-dia!…
- Jeremias 15:10
Então Jeremias desabafa: “Ai de mim, minha mãe! Eu acabei como um homem odiado em toda a terra! Nunca fiquei devendo a ninguém, nunca emprestei, e mesmo assim, quando passo na rua, todos me amaldiçoam e fazem ameaças”.
- Jó 3:10-11
pois ela deixou que minha mãe me desse à luz e me obrigou a passar por todo este sofrimento! “Quem me dera morrer antes de ter nascido, ou tivesse morrido ao nascer.
- Jó 11:20
Os pecadores rebeldes, por outro lado, se cansarão à procura de refúgio, mas não acharão lugar para onde fugir; para eles, a única esperança, o único consolo, será a morte”.
- Jó 14:10
Mas o homem, quando morre, não volta a viver. Dá o último suspiro e deixa de existir!
- Mateus 26:24
Porque o Filho do Homem deve morrer, tal como foi profetizado, mas ai do homem que trai o Filho do Homem. Seria muito melhor que nunca tivesse nascido”.