Jó 10:21

Nova Bíblia Viva

antes de partir para o lugar de onde não voltarei, para o reino da escuridão e da morte,

Bíblia Livre

Antes que eu me vá para não voltar, à terra da escuridão e da sombra de morte;

No original (hebraico)

1. בְּ/טֶ֣רֶםbe./Te.remantes
2. אֵ֭לֵךְ'E.lekhir, andar
3. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
4. אָשׁ֑וּב'a.Shuvvoltar, retornar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. אֶ֖רֶץ'E.retzterra, país
7. חֹ֣שֶׁךְCho.shekhtrevas, escuridão
8. וְ/צַלְמָֽוֶת\׃ve./tzal.Ma.vetsombra da morte, trevas

Referências cruzadas

• 2 Samuel 12:23

  Mas agora que ela morreu, de que me adianta jejuar? Poderei eu trazê-la de volta à vida? Eu, sim, irei para onde ela está; ela, porém, nunca voltará a mim”.

• Jó 3:5

  Espero que ele fique para sempre encoberto por nuvens escuras, preso para sempre na mais profunda escuridão.

• Jó 16:22

  “Porque eu sei que em breve seguirei por aquela estrada que não tem volta”.

• Jó 7:8-10

  Em breve, meus amigos não me verão mais. Vão olhar para mim, mas não me verão mais no reino dos vivos. Como a neblina que desaparece com o calor, assim os que vão para o reino dos mortos não voltam mais a este mundo; deixam para trás sua família e a casa onde viviam; ninguém mais se lembra deles.

• 2 Samuel 14:14

  Um dia todos teremos de morrer, tão certo como a água que depois de derramada na terra não pode mais ser recolhida. É por isso que Deus procura nos trazer de volta quando estamos separados dele. Ele não tira a vida daqueles que são importantes para ele, e o rei também não deveria fazê-lo!”

• Jó 14:10-14

  Mas o homem, quando morre, não volta a viver. Dá o último suspiro e deixa de existir! Assim como as águas do mar evaporam e o leito do rio desaparece quando há uma seca, do mesmo modo, o homem dorme o seu último sono e não acorda; nem mesmo depois de os céus deixarem de existir, o homem será despertado do seu sono.…

• Salmos 23:4

  Mesmo que eu ande pelo vale escuro, onde a morte está bem perto, continuo tranquilo e não sinto medo, porque a sua vara e o seu cajado me protegem!

• Jó 3:13

  Se eu tivesse morrido naquele momento, eu estaria feliz agora, descansando em paz,

• Salmos 88:11-12

  Depois de morto não poderei falar aos outros do seu amor; na sepultura não poderei mostrar aos homens como o Senhor é fiel. No mundo das trevas, quem irá contar as suas maravilhas? Quem anunciará a sua justiça na terra do esquecimento?

• Isaías 38:11

  Eu disse: Nunca mais verei o Senhor na terra dos viventes; em breve eu não olharei mais para a humanidade, nem vou me encontrar com meus conhecidos.