Jó 10:3

Nova Bíblia Viva

O Senhor acha justo que eu receba um castigo tão pesado enquanto os perversos sobem na vida e vivem felizes? Afinal, eu também sou sua criatura!

Bíblia Livre

Parece -te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho de tuas mãos, e favoreças o conselho dos perversos?

No original (hebraico)

  1. הֲ/ט֤וֹבha./Tovbom; bem
  2. לְ/ךָ֨\׀le./Khaa ti
  3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  4. תַעֲשֹׁ֗קta.'a.Shokoprimir, explorar
  5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  6. תִ֭מְאַסTim.'asrejeitar, desprezar
  7. יְגִ֣יעַye.Gi.a'trabalho, fruto do labor
  8. כַּפֶּ֑י/ךָka.Pei./khapalma da mão
  9. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. עֲצַ֖ת'a.Tzatconselho
  11. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imímpio, perverso
  12. הוֹפָֽעְתָּ\׃ho.Fa.'e.taresplandecer

Referências cruzadas