Jó 16:9

Nova Bíblia Viva

Sim, Deus está irado comigo e me tem arrasado, e range os dentes contra mim; os meus adversários me olham com um olhar ferino.

Bíblia Livre

Sua ira me despedaça, e ele me odeia; range seus dentes contra mim; meu adversário aguça seus olhos contra mim.

No original (hebraico)

1. אַפּ֤/וֹ'a.P/onariz; ira
2. טָרַ֨ף\׀ta.Rafdespedaçar, dilacerar
3. וַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִיva/i.yis.te.Me./niodiar, guardar rancor
4. חָרַ֣קcha.Rakranger os dentes
5. עָלַ֣/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
6. בְּ/שִׁנָּ֑י/וbe./shi.Na/vdente
7. צָרִ֓/י\׀tza.R/iangústia; adversário; estreito
8. יִלְט֖וֹשׁyil.To.oshafiar, amolar
9. עֵינָ֣י/ו'ei.Na/volho; fonte
10. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Jó 13:24

  Por que o Senhor se esconde de mim e me considera seu inimigo?

• Lamentações 2:16

  Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!”

• Salmos 35:16

  Para agradar meus inimigos, essas pessoas fizeram ameaças e zombaram de mim.

• Oseias 6:1

  “Venham, vamos voltar ao Senhor. Foi ele quem nos feriu e vai nos curar. Ele nos feriu, mas sarará nossas feridas.

• Jó 19:11

  Sua ira ardeu como um fogo contra mim; ele me considera como um dos seus inimigos.

• Atos 7:54

  Os líderes judaicos ficaram ardendo em raiva com a acusação de Estêvão e rangiam os dentes de fúria.

• Jó 10:16-17

  Se eu tento afirmar minha inocência, o Senhor me persegue como um leão feroz, e me castiga com um poder que não posso explicar. O Senhor sempre tem testemunhas que me acusam, e lança sobre mim a sua grande ira; sofro grandes ataques, como se o Senhor fosse um exército.

• Jó 13:27

  Prende os meus pés com correntes, observa cada um dos meus passos e me obriga a andar pelo caminho que escolheu.

• Jó 18:4

  Você que está furioso com a vida, acha que se deve abandonar a terra por sua causa? Será que, por sua causa, as rochas mudarão de lugar?

• Salmos 37:12

  Os homens maus fazem planos para destruir o justo, e contra ele rangem os dentes;