Jó 13:27

Nova Bíblia Viva

Prende os meus pés com correntes, observa cada um dos meus passos e me obriga a andar pelo caminho que escolheu.

Bíblia Livre

Também pões meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos. Tu pões limites às solas dos meus pés.

No original (hebraico)

  1. וְ/תָ֘שֵׂ֤םve./Ta.Sempôr, colocar
  2. בַּ/סַּ֨ד\׀ba./Sadcepo, tronco
  3. רַגְלַ֗/יrag.La/ipé
  4. וְ/תִשְׁמ֥וֹרve./tish.Morguardar, obedecer
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. אָרְחוֹתָ֑/י'a.re.cho.Ta/icaminho, vereda
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. שָׁרְשֵׁ֥יsha.re.Sheiraiz
  9. רַ֝גְלַ֗/יrag.La/ipé
  10. תִּתְחַקֶּֽה\׃tit.cha.Kehgravar, entalhar

Referências cruzadas