Jó 16:10

Nova Bíblia Viva

Os homens também vêm me acusar com suas palavras e mostram desprezo pela minha triste condição, e esmurram o meu rosto para me humilhar.

Bíblia Livre

Abrem sua boca contra mim; com desprezo esbofeteiam meu rosto, e todos se ajuntam contra mim.

No original (hebraico)

1. פָּעֲר֬וּpa.'a.Ruabrir a boca
2. עָלַ֨/י\׀'a.La/isobre, em cima de; por causa de
3. בְּ/פִי/הֶ֗םbe./fi./Hemboca
4. בְּ֭/חֶרְפָּהBe./cher.pahopróbrio, vergonha
5. הִכּ֣וּhi.Kuferir, golpear
6. לְחָיָ֑/יle.cha.Ya/iqueixada, face
7. יַ֝֗חַדYa.chadjuntos, unidos
8. עָלַ֥/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
9. יִתְמַלָּאֽוּ/ן\׃yit.ma.la.'U/nencher, cumprir

Referências cruzadas

• Salmos 35:15

  No entanto, quando chegou a minha vez de passar por dificuldades, eles ficaram contentes e se reuniram para planejar a minha destruição. Gente que eu nem conhecia se reuniu para falar mentiras a meu respeito.

• Salmos 22:13

  Eles me atacam com a boca bem aberta, como o leão que ruge e rasga a sua vítima em pedaços.

• Isaías 50:6

  Ofereci as minhas costas ao chicote e ofereci meu rosto aos que arrancavam a minha barba. Não fugi da vergonha; eles me cuspiram no rosto!

• Lamentações 3:30

  Quando alguém lhe bater, mostre a outra face e aceite os insultos;

• Atos 23:2

  Diante disso, o sumo sacerdote Ananias ordenou aos que estavam perto de Paulo que lhe dessem uma bofetada na boca.

• Miqueias 5:1

  Formem os batalhões. O inimigo está cercando Jerusalém! Eles ferirão o rosto do juiz de Israel com uma vara.

• Salmos 22:16-17

  Meus inimigos, um bando de cães, um bando de criminosos, estão me cercando; furaram minhas mãos e meus pés. Ainda posso contar todos os meus ossos; meus inimigos olham para mim com desprezo.

• 1 Reis 22:24

  Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegou perto de Micaías e lhe deu uma bofetada no rosto e perguntou: “Quando foi que o Espírito do meu Senhor me deixou para falar a você?”

• 2 Coríntios 11:20

  e nem se incomodam quando eles os fazem de escravos, tirando tudo quanto vocês têm, aproveitando-se de vocês, contando vantagem e ferindo-os no rosto.

• Salmos 94:21

  Ajuntam-se para destruir os justos e condenam os inocentes à morte!