Jó 17:6

Nova Bíblia Viva

“Deus me transformou em motivo de riso e zombaria para o povo; eu me tornei um desprezado, em cujo rosto os outros cospem.

Bíblia Livre

Ele tem me posto por ditado de povos, e em meu rosto é onde eles cospem.

No original (hebraico)

1. וְֽ֭/הִצִּגַ/נִיVe./hi.tzi.ga./nipôr, colocar
2. לִ/מְשֹׁ֣לli/m.Sholprovérbio, ditado
3. עַמִּ֑ים'a.Mimpovo
4. וְ/תֹ֖פֶתve./To.fetcuspe, escarro
5. לְ/פָנִ֣יםle./fa.Nimface, rosto; diante de
6. אֶֽהְיֶֽה\׃'Eh.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Jó 30:9

  “Agora os filhos deles zombam de mim com suas canções; tornei-me um provérbio para essa gente.

• Salmos 44:14

  O Senhor fez de nós motivo de zombaria entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem.

• 1 Reis 9:7

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações.

• Gênesis 31:27

  Por que você me enganou e saiu às escondidas? Por que não me contou o seu plano para que eu pudesse celebrar a sua partida com uma grande festa, com canções, com tamborins e com harpa?

• Isaías 5:12

  Há sempre harpas, liras, tamborins, flautas e vinho em suas festas; mas ninguém dá valor às grandes coisas que o Senhor fez, ninguém se interessa por ele!